A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
als internationaler systempartner der automobilindustrie ist die dräxlmaier group weltweit auf vier kontinenten in 20 ländern an 52 standorten präsent.
being an international system partner of the automobile industry, the dräxlmaier group is located on four continents in 20 countries with 52 subsidiaries.
mutares übernimmt geschäftsbereich decorative design sowie alle zugehörigen standorte und mitarbeiter. dräxlmaier group konzentriert sich auf kernkompetenzen.
mutares acquires the business unit “decorative design” including all its sites and employees. dräxlmaier group refocuses on its core business.
die dräxlmaier group sieht sich für die aktuelle wirtschaftslage mit ihren kerngeschäftsfeldern elektrik / elektronik und interieur gut gerüstet.
the dräxlmaier group considers itself to be well prepared for the current economic situation with its core businesses electrical/electronic and interior. via the divestiture of its ddd business to mutares ag, munich, dräxlmaier group strengthens its focus on its core competences.
aber wer nicht um die dinge herum redet, wie reiner schüle von dräxlmaier, der wird auch die neuen zielsegmente scharfschützenmäßig erobern.
but one who does not talk around things, like reiner schüle of dräxlmaier, will also conquer new target segments.
viele unserer kunden wietrw airbag systems, lisa dräxlmaier gmbh, autoliv undviele mehr optimieren ihre produktion mit unseren lösungen. nutzen auch sie unser angebot!
many of our customers such astrw airbag systems, lisa dräxlmaier gmbh, autoliv and many more optimized their production with our solutions – you are welcome to use our services and tools.
avantum consult realisiert bei der dräxlmaier group ein strategisches vertriebsplanungssystem auf basis von applix tm1™. anhand fundierter zahlen ermöglicht es eine schnelle und genaue kalkulation von auftragseingängen für die nächsten zehn jahre.
avantum consult implemented a strategic sales planning system on the basis of applix tm1™ at the dräxlmaier group. due to well-researched figures, a quick and accurate calculation of incoming orders is assured for the next ten years.
ferner stellte die kommission fest, dass die betreffenden produkte von mehreren starken wettbewerbern angeboten werden und dass die abnehmer weiterhin zwischen mehreren anderen anbietern wie leoni, yazaki, dräxlmaier und lear wählen können.
also, t he commission established that a number of effective competitors supply the relevant products and that customers would still have a choice between several alternative suppliers such as leoni, yazaki, draexelmaier and lear.
doch auch über die strategische ausrichtung machte man sich nun nochmals gedanken. ist der fokus auf das premiumsegment die dauerhaft richtige ausrichtung? in welchen bereichen sollen innovationen voran getrieben werden? am ende entstand ein 5 stufen-plan, an dessen ende die dräxlmaier group nun wieder zu alter stärke zurückfindet.
in which areas do innovations need to be driven forward? at the end, a 5 step plan was developed which the dräxlmaier group is now using to come back to its former strength.