Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wir haben folgende sorten drausen:
wir haben folgende sorten drausen:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
um zu rauchen muss man leider ganz nach drausen!!
smoking in the house is not possible and not allowed!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
http://kaffeepad-automaten.com/tag/drausen draußen
http://mdiskblog.com/tag/gummistiefel/ gummistiefel
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wieder drausen, fuhr gerade ein kleines dampfschiff mit lautem pfeifen den fluß entlang.
out again, a small steam boat came along the river, whistling loudly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kochen kann man mit hilfe einer gasflacshe oder drausen auf dem grill. wir bieten ihnen essgeschirr an.
cooking possibility in the kitchen with bottled-gas or outside with the barbecue. we put at your disposal pots, dishes and silverware.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der klang tönt hier drausen im busch irgendwie fremd. alice springs ist doch noch einige hundert kilometer entfernt.
this sound odd as we are out bush, alice springs is still hundreds of km away. it looks like we are in a direct line between two airports.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also es lont sich!!!!!!! aber es gibt noch 2 parks einer in der halle und einer drausen und spots auchnoch am teater platz!!!!!!!!!!!!!
also es lont sich!!!!!!! aber es gibt noch 2 parks einer in der halle und einer drausen und spots auchnoch am teater platz!!!!!!!!!!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tage danach kam ich wieder dort vorbei und sah, daß eines der fahrzeuge drausen stand. ich nahm die gelegenheit wahr, mich mit den freiwilligen zu unterhalten.
days after i was again near the firehouse and saw an engine outside the building so i took the chance to speak with the volonteers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"in 1983, während ich bei einer hundekälte drausen malte, habe ich einige pinselstriche auf falsche stellen gesetzt, denn meine hand zitterte.
"in 1983, while i was painting outside during intensely cold weather, my shaking hand misplaced a few brush strokes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
und man lernt nicht nur innerhalb des klassenzimmers wenn man in china ist! einfach nur nach drausen zu gehen und das alltägliche chinesische leben zu leben wird deinen wortschatz zusätzlich aufbessern!
and learning does not stop outside the classroom when you are in china! going out and living the chinese daily life will further improve your vocabulary!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wenn sie drausen sind und versuchen noch den letzten sonnenschein des sommers zu erfassen, haben sie keine zeit für eine volle wöchentliche packung. sparen sie zeit oder lesen sie sogar die höhepunkte auf ihrem telefon während sie draußen mit dem wöchentlichen rundschreiben sind.
if you’re outside trying to soak up the last rays of summer, you may not have time for a full weekly wrap.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"sie leben nur einmal, also machen sie was drauß!"
"you live only once, so go for it!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível