Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
das hat er seit den dreiundzwanzigsten zwölfen vorbereitet.
he prepared this from december 23 1993 on.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zur dreiundzwanzigsten Änderung der richtlinie 76/769/ewg des rates
amending for the twenty third time council directive 76/769/eec
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der sechsundzwanzigste elektrische knoten 1153 ist identisch mit dem dreiundzwanzigsten elektrischen knoten 1147.
the twenty-sixth electrical node is identical to the twenty-third electrical node .
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
der neunzehnte elektrische knoten 1138 ist identisch mit einem dreiundzwanzigsten elektrischen knoten 1147.
the nineteenth electrical node is identical to a twenty-third electrical node .
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ferner ist der zweiundzwanzigste elektrische knoten 743 identisch mit einem dreiundzwanzigsten elektrischen knoten 745.
furthermore, the twenty-second electrical node is identical to a twenty-third electrical node .
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wir haben diese debatte bereits bei der annahme der dreiundzwanzigsten Änderung mit dem bericht nisticò auf die spitze getrieben.
we brought debate of this matter to a head when the twenty-third amendment was adopted following mr nisticò 's report.
6 als aber die priester im dreiundzwanzigsten jahre des königs joas nicht ausgebessert hatten, was am hause baufällig war,
6 but by the twenty-third year of king joash the priests still had not repaired the temple.
12:7 als aber die priester im dreiundzwanzigsten jahr des königs joasch die schäden des hauses noch nicht beseitigt hatten,
12:6 but it was so, that in the three and twentieth year of king jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.
7 als aber die priester im dreiundzwanzigsten jahr des königs joas die schäden am haus [noch] nicht ausgebessert hatten,
6 but it came about that in the twenty-third year of king jehoash the priests had not repaired the damages of the house.
im dreiundzwanzigsten erwägungsgrund der präambel wird das wort „troposphärisches“ durch das wort „bodennahes“ ersetzt.
in the twenty-third preambular paragraph, the word “tropospheric” is replaced by the words “ground-level”.
9 da wurden des königs schreiber zu jener zeit berufen, im dritten monat, das ist der monat sivan, am dreiundzwanzigsten tage desselben.
9 the king's scribes were summoned at that time, in the third month, which is the month of sivan, on the twenty-third day.
1 im dreiundzwanzigsten jahr joas des sohns ahasjas, des königs judas, ward joahas, der sohn jehus, könig über israel zu samaria siebenzehn jahre.
1 in the three-and-twentieth year of joash the son of ahaziah, king of judah, jehoahaz the son of jehu began to reign over israel in samaria, for seventeen years.
1 im dreiundzwanzigsten jahr des joasch, des sohnes ahasjas, des königs von juda, wurde joahas, der sohn jehus, könig über israel und regierte zu samaria siebzehn jahre.
1 in the three and twentieth year of joash the son of ahaziah king of judah jehoahaz the son of jehu began to reign over israel in samaria , and reigned seventeen years.
2ki 12:6 (12:7) im dreiundzwanzigsten jahre des königs joas aber hatten die priester noch immer nicht den schaden am hause ausgebessert.
6 but by the twenty-third year of king joash the priests still had not repaired the temple.
12:6 da aber die priester bis ins dreiundzwanzigste jahr des königs joas nicht besserten, was baufällig war am hause,
12:6 but it was so, that in the three and twentieth year of king jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.