Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
h??sker d?? - whatcha drinkin''?
h??sker d?? - whatcha drinkin''?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the drinkin' and the fightin' and the cryin' in the street.
the drinkin' and the fightin' and the cryin' in the street.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die ersten zeilen lauteten::"drinkin’ that mess is our delight,":"and when we get drunk, start fightin’ all night.
the original lyrics of the song were as follows:"drinkin’ that mess is our delight,""and when we get drunk, start fightin’ all night.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
der beipackzettel der plattenfirma rodeostar will mit einem zitat aus dem lied "we want more" umgarnen: "more late night parties blaring rock`n´roll, more drinkin´ till we wake up on the floor...these are the things that we are living for." sehr schön, aber weiter oben heißt es im selbigen lied: "more of the same, it´s all been sang..."
the information leaflet of the label rodeostar tries to catch the reader with a quote from the song "we want more":: "more late night parties blaring rock`n´roll, more drinkin´ till we wake up on the floor...these are the things that we are living for." very nice, but above it says in the selfsame song: " more of the same, it's all been sang..."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível