Você procurou por: druckblock (Alemão - Inglês)

druckblock
printing block

gliederriemenaufbau, druckblock dafÜr und herstellungsverfahren.
chain belt construction, load block therefor and methods for making the same.

verfahren zum gravieren von einem druckblock
printing block engraving process

aber am 1. september 1923 wurde tokyo und yokohama von einem verheerenden erdbeben heimgesucht, dem grossen kanto erdbeben. schätzungsweise 140.000 menschen verloren ihr leben, infolge des erdbebens und - viel schlimmer - infolge der dadurch ausgelösten brände. watanabes print shop und mit ihm alle druckblöcke brannten bis auf den grund nieder.
but on september 1, 1923 tokyo and yokohama were hit by a devastating earthquake, the great kanto earthquake. an estimated 140,000 people lost their lives due to the earthquake and - much worse - due to the subsequent fires that broke out everywhere. watanabe's print shop and with it all woodblocks on stock burned down to the grounds.