Você procurou por: du bist also immer noch in mexico (Alemão - Inglês)

─ du bist also immer noch auf der suche?
"so, you are still on your quest?"

wir haben sie also immer noch.
it is still there.

das parkinsonsche gesetz ist also immer noch gültig.
parkinson's law rides again.

du bist also der sohn gottes?
are you the son of god, then?

nach dem schnee kamen regen und wind, also immer noch kein angeln in 2006.
after the snow, there came rain and wind, so still no fishing in 2006.

er ist also immer noch da ]]> re: xbox live 24 std.
er ist also immer noch da ]]> re: xbox live 24 std.

du bist also wirklich ernst mensch.
so you're really serious man.

du bist also optimistisch für die zukunft?
are you optimistic for the future?

ich habe also immer noch existenzangst. worin drückt sie sich aus?
what is it that separates us?

die quantitative hebelwirkung ist also immer noch kleiner als 1:30!
thus the leverage effect expressed as a ratio is still less than 1 to 30.

die brücke auf der rechten seite wartet also immer noch auf die fertigstellung.
die brücke auf der rechten seite wartet also immer noch auf die fertigstellung.

ich mache mir also immer noch mein süppchen, nur schneide ich gemüse hinein.
so i still prepare my soup, i just cut some vegetables into it.

es gibt also immer noch keine feste zusage über eine abschaffung der grausamen tellereisen.
so there is still no commitment to abolish the cruel, leg-hold traps.

es braucht also immer noch zusätzliche energie, nur eben weniger als bei kaltem leitungswasser.
so this still requires additional energy, even though less than in the case of cold tap water.

es ist also immer noch ein verbreitetes phänomen und ich denke, wir müssen daran arbeiten.
so that is still a common phenomenon and i think we have to work on that.

eine schwefelung der gebleichten partien wird also immer noch einen leicht gelblichen ton zur folge haben.
the highlights have completely vanished. if you tone the bleached areas in sulphur, you will still get a slightly yellowish tint.

das problem eines mangels an verständnis für das normale, öffentliche interesse besteht also immer noch.
thus the problem of understanding the interests of the general public is still there.

fälle, die für die gemeinschaft von bedeutung sind, müssen also immer noch in mehreren eu-ländern angemeldet und untersucht werden.
as a result, cases of community interest still remain subject to notification and scrutiny in a number of eu jurisdictions.

die in den 90er jahren viel diskutierte frage von inklusion und exklusion ist unter diesem aspekt also immer noch relevant.
the question of inclusion and exclusion, much discussed in the 1990s, is thus still relevant in this respect.

sie haben also immer noch die möglichkeit, den bericht zurückzuüberweisen, doch zum gegenwärtigen zeitpunkt haben sie diese verwirkt.
if you wish, you have the right to move referral back when we come to vote on the report, if indeed we get there this week, and if the committee prepares the way tonight.