Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
du bist nicht kurvig, sondern dick!
you're not curvy. you're fat.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du bist nicht die erste
du bist nicht die erste
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du bist nicht dick, sondern du hast kurven.
you're not fat. you're curvy.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du bist - nicht,
du bist - nicht,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du bist nicht →
they do not →
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du bist nicht allein,
du bist nicht allein,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
du bist nicht abgerutscht
you will not have gone into
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du bist nicht allein.
turns out you’re not alone。
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du bist nicht eingeloggt!
nick, you reeeeal man! nice work! yeahhhh!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du bist nicht die, die sie gerne hätten!
you are not the one they want you to be.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denn er bekommt nicht die echte anerkennung der freien person, sondern die heuchelei des abhängigen.
for he does not receive the true appreciation of the free person, but the hypocrisy of the one who is subjected to him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du bist nicht nur ein sculptor sondern auch ein begabter maler. kommst du überhaupt noch zum malen?
you aren´t only a sculptor, but also a very talented painter. do you still have time to do some paintings?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du bist nicht die einzige (2014) (d) (f) (?)
aufruhr in aventurien (f)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du bist nicht nur der vater abrahams, des petrus oder des paulus, sondern du bist auch mein vater.
and his spirit tells you to cry "abba" to him, saying, "you are my father. you're not just abraham's father, or peter and paul's father, but my father.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ein frechdachs der küche hat einmal gesagt: du bist nicht, was du isst, sondern was du verdaust.
a kitchen rascal once said: “you’re not what you eat, but what you digest.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
florian, du bist nicht nur häufig in new york und los angeles, sondern auch viel in den wüsten der usa unterwegs.
what takes you there? florian, du bist nicht nur häufig in new york und los angeles, sondern auch viel in den wüsten der usa unterwegs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber du bist nicht nur ein mensch, sondern ein android, ganzmetall-tötungsmaschine, die sich der tod zu allen lebewesen. zerstöre alle feinde, die in die quere kommen!
but you are not a mere man but an android, all-metal killing machine, dealing death to all living things. destroy all enemies that get in the way!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich bin die individuelle seele.” naham! (nein!) du bist nicht die individuelle seele!
you are not the body.” then second answer to the question “koham? who am i?” is, “jivosmi. i'm the individual soul.” naham! (no!) you are not the individual soul!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
update: wir ziehen zurück und behaupten das gegenteil! dass der track derart fad klingt, liegt daran, dass er nicht von justice ist, sondern ein fake.
update: the track sounds as vapid as it does because it was not made by justice but an unknown uncreative producer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
feuer: "ach halt's maul! du bist nicht mal echt! du bist bloß ein produkt meiner fantasie!"
flame: "oh shut up! you're not even real! you're just a figment of my imagination!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível