Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
da ist bestimmt auch etwas für dich dabei.
there participates intended also something for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das hat uns hier bestimmt auch etwas geholfen.“
what has he learned so far this week? “it's back to the basics.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du hast dir vorgenommen,
du hast dir vorgenommen,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du hast dir den falschen ausgesucht.
you picked the wrong person.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du hast dir einen traum erfüllt.
you were fulfilling a dream.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du hast dir ins eigene knie geschossen!
you shot yourself in the foot!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du hast dir das sculpten selbst beigebracht.
you taught the sculpting yourself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und du hast dir dein volk israel zum volk bestimmt für ewig; und du, herr, bist ihr gott geworden.
for your people israel did you make your own people forever; and you, yahweh, became their god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
22 und du hast dir dein volk israel zum volk bestimmt für ewig; und du, herr, bist ihr gott geworden.
22 for you made your people israel your own people forever; and you, yahweh, became their god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
22 und du hast dir dein volk israel zum volke bestimmt auf ewig; und du, jehova, bist ihr gott geworden.
22 and you made your people israel to be your people forever, and you, o lord, became their god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1ch 17:22 du hast dir dein volk israel für alle zeiten als volk bestimmt, und du, herr, bist ihr gott geworden.
22 you made your people israel your very own for ever, and you, o lord, have become their god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
17:22 und du hast dir dein volk israel zum volke bestimmt auf ewig; und du, jehova, bist ihr gott geworden.
17:22 and thy people israel hast thou made thine own people for ever; and thou, jehovah, art become their god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herzlichen glückwunsch! du hast dir einen weiteren green bar verdient.
congratulations! you’ve earned another green bar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du hast dir gewünscht, dass das jahr 2010 mit einer megastarken boosterserie und einem ordentlichen knall endet? dein wunsch wird dir erfüllt!
wishing for a powerful new booster set to end 2010 with a bang? your wish has been granted!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da sagte der könig von israel: du hast dir dein urteil selbst gesprochen.
and the king of israel said unto him, so shall thy judgment be; thyself hast decided it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bestimmt wäre tita auch etwas für hundeanfänger und eine gute hundeschule würde ihr bestimmt auch spaß machen.
she would also fit well in a family, as long as children handle her well. tita could even be adopted by amateurs and would have lots of fun in a good dog school.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
22 und du hast dir dein volk israel auf ewig zum volk gemacht; und du bist ihr gott geworden.
22 you made the people of israel to be your people forever. and you, lord, became their god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
22 du hast dir dein volk israel zum volk gemacht für ewig, und du, herr, bist ihr gott geworden.
22 for thy people israel didst thou make thine own people for ever; and thou, lord, becamest their god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber es haengt auch etwas davon ab, welche moeglichkeiten du hast, das sql-statement zusammenzubauen.
aber es haengt auch etwas davon ab, welche moeglichkeiten du hast, das sql-statement zusammenzubauen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
24 und du hast dir dein volk israel zubereitet, dir zum volk für ewig, und du, herr, bist ihr gott geworden.
24 for thou hast confirmed to thyself thy people israel to be a people unto thee for ever: and thou, lord, art become their god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: