Você procurou por: du verfolgst mich (Alemão - Inglês)

ich bin jesus, den du verfolgst.
i am jesus, whom you are persecuting.

sg.com: und du verfolgst den sport auch?
sg.com: but you follow cricket, too?

der herr sprach: ich bin jesus, den du verfolgst.
and he said, "i am jesus whom you are persecuting,

der herr sprach: ich bin jesus, den du verfolgst."
paul a strict-believing jew called upon the god of the hebrews and asked, "who art thou, lord? and the lord said, i am jesus whom thou persecutest."

der herr aber sprach: ich bin jesus, den du verfolgst.
and he said, "i am jesus, whom you are persecuting.

und er sprach zu mir: ich bin jesus, der nazoräer, den du verfolgst.
and he said to me, *i* am jesus the nazaraean, whom *thou* persecutest.

und der herr antwortete: ich bin jesus, den du verfolgst“ (apg 9, 4. 5).
and the lord said, i am jesus, whom thou persecutest.” (acts 9: 4, 5.)

5 er aber sprach: herr, wer bist du? der sprach: ich bin jesus, den du verfolgst.
5 and he said, who art thou, lord? and the lord said, i am jesus whom thou persecutest: it is hard for thee to kick against the pricks.

5 er aber sagte: wer bist du, herr? der aber sprach: ich bin jesus, den du verfolgst.
5 and he said, "who are you, lord?" then the lord said, "i am jesus, whom you are persecuting.

15 ich aber sprach: herr, wer bist du? der herr sprach: ich bin jesus, den du verfolgst;
15 and i said, who art thou, lord? and he said, i am jesus whom thou persecutest.

15ich aber sprach: wer bist du, herr? der herr aber sprach: ich bin jesus, den du verfolgst!
15 and i said, who are you, lord ? and the lord said, i am jesus , whom you are persecuting.

9:5 er aber sprach: herr, wer bist du? der herr sprach: ich bin jesus, den du verfolgst.
9:5 "who art thou, lord?" he asked. "i am jesus, whom you are persecuting," was the reply.

8 ich antwortete aber: herr, wer bist du? und er sprach zu mir: ich bin jesus von nazareth, den du verfolgst.
8 and i answered, who art thou, lord? and he said unto me, i am jesus of nazareth , whom thou persecutest.

26:15 ich aber sprach: wer bist du, herr? der herr aber sprach: ich bin jesus, den du verfolgst;
26:15 and i said, who art thou, lord? and the lord said, *i* am jesus whom *thou* persecutest:

22:8 ich antwortete: wer bist du, herr? er sagte zu mir: ich bin jesus, der nazoräer, den du verfolgst.
22:8 and i answered, who art thou, lord? and he said unto me, i am jesus of nazareth, whom thou persecutest.

22:8 ich antwortete aber: herr, wer bist du? und er sprach zu mir: ich bin jesus von nazareth, den du verfolgst.
22:8 "`who art thou, lord?' i asked. "`i am jesus, the nazarene,' he replied, `whom you are persecuting.'

22:8 ich aber antwortete: wer bist du, herr? und er sprach zu mir: ich bin jesus, der nazaräer, den du verfolgst.
22:8 and *i* answered, who art thou, lord? and he said to me, *i* am jesus the nazaraean, whom *thou* persecutest.

15 ich aber sprach: herr, wer bist du? der herr sprach: ich bin jesus, den du verfolgst; aber stehe auf und tritt auf deine füße.
15 and i said, who art thou, lord? and he said, i am jesus whom thou persecutest.

deshalb sagte der herr zu saul, der seine jünger mörderischen verfolgte: saul, saul, warum verfolgst du mich? ... ich bin jesus, den du verfolgst!
all oppression, contempt and persecution of the church is, first and foremost, directed against her head, jesus christ. therefore, the lord said to saul: “saul, saul, why are you persecuting me? i am jesus, whom you are persecuting!”

26:15 ich aber sprach: herr, wer bist du? er sprach: ich bin jesus, den du verfolgst; aber stehe auf und tritt auf deine füße.
26:15 "`who art thou, lord?' i asked. "`i am jesus whom you are persecuting,' the lord replied.