Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
du zauberst ein lächeln auf mein gesicht
cool wind on my face
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich werf ein licht in mein gesicht
i throw a light in my face
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luft in mein gesicht
air in face
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und dann schaust du mir in mein gesicht
telling me that you would always be my friend
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
schau in mein gesicht.
your taking my heart out of it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und sie wurde immer frustrierter, sie bließ blasen in mein gesicht.
and she would get frustrated; she'd blow bubbles in my face.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jetzt weht der wind in mein gesicht
the wind in the willows" îíëàéí
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dann taucht plötzlich ein arschwiesel direkt in mein gesicht auf.
then suddenly a bumweasel pops up right in my face.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie haben wasser in mein gesicht gespritzt.
they dashed water into my face.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mir aber bitte nicht in mein gesicht schlägst,
but please don't hit my face
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein sport, der nach wenigen sekunden ein breites grinsen in mein gesicht zaubert, das ist doch was.
ein sport, der nach wenigen sekunden ein breites grinsen in mein gesicht zaubert, das ist doch was.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
für mich fühlte es sich an, als ob ein großer eimer eiskaltes wasser in mein gesicht geschüttet worden wäre.
even though i was totally flattened and am still recovering, it served as a huge wake-up call for me. i felt as if a bucket of ice cold water had been thrown in my face.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die schneeflocken rasen horizontal in mein gesicht und lassen mich immer wieder die augen schliessen.
the snow banks are hard and then again soft and deep; the snowflakes are flying horizontally into my face and forcing me to close my eyes again and again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das erste licht der sonne, das meer spiegelt sich in mein gesicht auf der linken seite röte.
the first light of the sun, the sea is reflected in my face on the left ruddiness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blossom: ihr bringt ein lächeln auf mein gesicht und in mein herz, mit der energie dieser worte.
you are putting a smile on my face and in my heart with the energy of these words.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es ist wichtig, etwas zurückzugeben. wir sind in einer position, wo wir ein lächeln auf junge menschen die gesichter.
it’s important to give back. we’re in a position where we can put a smile on young peoples’ faces.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brossard - wenn artturi lehkonen ist alles lächeln in diesen tagen im bell sports complex, es gibt einen guten grund, warum.
brossard – if artturi lehkonen is all smiles these days at the bell sports complex, there’s a good reason why.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich sah nur noch ihre riesentitten in mein gesicht klatschen und sie wollte mich damit ersticken. ich sah nix mehr, war taub und luft bekam ich auch nicht.
then i saw only her giant tits slap into my face and i thought she wanted to suffocate me with them. i couldn't see any more, i was deaf and couldn't breathe either.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in meiner heimat flandern besteht beispielsweise noch immer ein großes problem hinsichtlich der umsetzung der europäischen richtlinie vom 19. dezember 1994 über das stimmrecht für bürger europas in belgisches recht.
in my country, flanders, there are still a great many problems connected with the transposition into belgian law of the european directive of 19 december 1994 on voting rights for european citizens.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
auf die weise habe ich auch immer ein paar geile kerle in meine bett für ein bisschen sexaction. mutternatur hat mich mit so ein paar tollen titten ausgestattet das ich doch etwas zurückgeben muss :-)
mother nature was so generous with me that i have to give a little bit back!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: