Você procurou por: durchschnittstarifen (Alemão - Inglês)

bildung von durchschnittstarifen
tariff averaging

ferner wird angemerkt, dass die bildung von durchschnittstarifen für dienstleistungen in den mitgliedstaaten nicht durch gemeinschaftsregelungen behindert werden dürfe.
it is also highlighted that community rules must not impede tariff averaging for services in the member states.

auch wenn die zustellungsentgelte in der eu insgesamt dank der maßnahmen der regulierungsbehörden weiter sinken, stellt die kommission noch immer erhebliche unterschiede sowohl bei den durchschnittstarifen als auch bei den regulierungsmethoden der einzelnen mitgliedstaaten fest.
while termination rates are on a downward trend in the eu as a result of regulatory intervention, the commission has observed that important inconsistencies remain between both average prices and regulatory approaches across the member states.

der vereinbarte kompromiss ermöglicht in überlasteten gebieten gebührensätze, die bis zu 175 % über dem durchschnittstarif liegen, wobei spitzentarife an bis zu fünf stunden pro tag erhoben werden dürfen und während der restlichen zeit auf dem betreffenden straßenabschnitt geringere tarife gelten.
the compromise agreed allows higher tariffs in congested areas of up to 175% above the average tariff, with top tariffs collected during a maximum of five peak hours per day and lower tariffs applying during the rest of the time on the same road section.