Você procurou por: durchsetzungskapazität (Alemão - Inglês)

hier ist eine angemessene durchsetzungskapazität erforderlich.
adequate enforcement capacity is required.

keine verbesserung, cbss hat keine durchsetzungskapazität
not improved, cbss does not have implementing capacity

im bereich wettbewerb sehen die aktionspläne für alle länder aktionen zur stärkung der durchsetzungskapazität für staatliche beihilferegelungen und das kartellrecht vor.
in the domain of competition, the action plans for all countries foresee actions to strengthen the enforcement capacity for state aid rules and anti-trust provisions.

die effizienz, effektivität und unabhängigkeit der staatsverwaltung sowohl auf zentraler als auch auf lokaler ebene zu stärken, indem wirksame regulatorische kontrolle und durchsetzungskapazität aufgebaut wird;
strengthens the efficiency, effectiveness and independence of the public administration, at both central and local level, by building up effective regulatory control and enforcement capacity;

die effizienz, effektivität und unabhängigkeit der staatsverwaltung sowohl auf zentraler als auch auf lokaler ebene zu stärken, indem wirksame regulatorische kontrolle und durchsetzungskapazität aufgebaut werden;
strengthen the efficiency, effectiveness and independence of the public administration, at both central and local level, by building up effective regulatory control and enforcement capacity,

die eu-weite, grenzüberschreitende zusammenarbeit von behörden zur durchsetzung der gesetzlichen bestimmungen ist daher entscheidend, um unredliche händler daran zu hindern, gesetzeslücken, territoriale und sonstige beschränkungen der durchsetzungskapazität von mitgliedstaaten auszunutzen.
effective union-wide cross-border enforcement cooperation among public authorities is therefore crucial to prevent non-compliant traders from exploiting gaps, territorial and other limitations in the enforcement capacity of each member state.

die öffentliche verwaltung durch den aufbau wirksamer regelungs‑, kontroll- und durchsetzungskapazitäten, durch die modernisierung der personalpolitik und durch die effiziente nutzung von strukturfondsmitteln zu reformieren,
implement the reform of its public administration, by building up effective regulatory, control and enforcement capacities, by modernising its human resources policy, and through effective use of the structural funds;