Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
man erhält in allen fällen farbstarke braune färbungen mit einem sehr guten echtheitsniveau.
in all cases strong brown dyeings having a very good fastness level are obtained.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
außerdem wird von vielen kunststoffverarbeitern seit längerem der wunsch nach einem deutlich gelberen, farbstarken rot mit entsprechendem echtheitsniveau geäußert.
moreover, many plastics converters have long expressed a wish for a distinctly yellower, strong red of appropriate fastness level.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
es fehlt jedoch der ansprechpartner ("missing link") zwischen anbietern der pflanzenmaterialien und der textilindustrie, der einerseits eine standardisierung des rohstoffs bis zum pflanzenfarbstoff vornimmt und andererseits farbqualitäten und echtheitsniveaus garantiert.
however, the missing link between the supplier of plant material and the textile industry is still the contact or service interface between them. this service interface must the one hand conduct a standardization of the raw material to the point of applicable plant dyestuff and on the other hand it must guarantee colour quality and colour fastness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível