Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
* editha hörandner (hrsg.
isbn 0-8109-3291-1* editha hörandner (ed.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
geschwister: hildegard::::leonie:::editha
geschwister: hildegard::::leonie:::editha
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
juli 1939 die junge engländerin editha king.
in 1939 he married young editha king and became a british subject one year later.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
geschwister: margarethe::::arthur::::elisabeth::::editha
geschwister: margarethe::::arthur::::elisabeth::::editha
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oktober 2010)* editha "marie gabrielle anna" (* 16.
* princess editha marie gabrielle anna of bavaria (1924-2013).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
oktober 1929 erfolgte die heirat mit editha von stephani (* 20.
he married secondly editha marwitz von stephani (1905–1986) at ballenstedt castle in 1929.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kinder: margarethe::::arthur::::elisabeth::::godwin::::editha
children: margarethe::::arthur::::elisabeth::::godwin::::editha
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
geschwister : hertha::::editha kinder: hans rüdiger::::eyke::::marleen::::mechthild
geschwister : maria-elisabeth::::karl::::margarete::::georg::::hans::::christoph::::gerhard::::friedrich
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
juli 1920 heiratete er editha orenstein, die tochter des industriellen benno orenstein (1851–1926).
on 24 july 1920 he wed edithe orenstein, the industrialist benno orenstein's daughter.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
im october 2010 hatten wir die ehre, bei der wiederbestattung von königin editha (910-946) im magdeburger dom zu singen.
in october 2010, we had the honour of singing as queen aedgyth (910-946) was re-interred in magdeburg cathedral.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in der berliner philharmonie sang sie die rolle der clothilde in einer konzertanten aufführung der bellini-oper „norma“ an der seite von editha gruberova unter dem dirigat von michail jurowski.
and she sang clothilde in a concert performance of bellini’s norma alongside editha gruberova under the baton of michail jurowski in berlin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der heutige besucher des domes von magdeburg erlebt einen monumentalen bau, der einmalige originale ausstattungsstücke von internationalem rang aus fast allen kunstepochen enthält: die originale grablege kaiser ottos i. und seiner ersten gemahlin editha, frühgotische sandsteinskulpturen, darunter die berühmten portalfiguren der klugen und törichten jungfrauen, das mit hervorragenden schnitzarbeiten versehene chorgestühl der domherren aus dem 14. jahrhundert sowie renaissancebildwerke bis hin zu werken des 20. jahrhunderts.
people visiting the cathedral nowadays are struck by the monumental grandeur of the building, which contains many unique and internationally renowned features from nearly every artistic era: the original tomb of otto i and his first wife edith, early-gothic sandstone sculptures including the famous sculptures of the wise and foolish virgins, the magnificently crafted choir stalls for the canons dating back to the fourteenth century, and paintings and artworks from the renaissance era right up to the twentieth century.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: