Você procurou por: eigenkonstruktion (Alemão - Inglês)

eigenkonstruktion gemäss der technologie.
with individual design and with a structure appropriate to the technology.

der galgen ist eine eigenkonstruktion aus holz
the gallow is a self-construction from wood

deprag verwendet eine eigenkonstruktion, warum?
why is this?

der startwagen ist eine eigenkonstruktion und nicht als kit erhältlich!
the trolly is a own construction and not available as a kit!

die "dory ii" ist eine eigenkonstruktion und ein eigenbau ganz aus holz.
the "doryii" is a wooden sailboat, self-designed and -constructed.

der super star war die erste eigenkonstruktion der gebrüder wolfgang und günther matt.
the super star was the first airplane designed by the brothers wolfgang and günther matt.

hohe flexibilität gewährleisten wir z. b. durch weitestgehende eigenkonstruktion unserer produktionsmaschinen.
high flexibility is guaranteed by construction of our productionmachines ourself as far as possible.

im herbst 1902 präsentiert opel mit dem modell 10/12 ps seine erste eigenkonstruktion.
in the fall of 1902, opel presents the “lutzmann motorcar patent” with a 10/12 hp engine.

nach der hälfte der saison wurde ein porsche 962c durch die eigenkonstruktion, den brun c91, ersetzt.
when the c91 eventually debuted halfway through the season, the car was a disaster which failed to complete any races it entered.

der büchel ist die kleinere, gewundene variante des alphornes, das alpofon eine eigenkonstruktion von balthasar streiff.
the ‘büchel’ is the smaller, vortical version of the alpenhorn; the alpophone was made by balthasar streif himself.

wenn auch der rapier die heckleuchten und das heckabschlussblech des hunter kombi hatte, so war der rest der karosserie doch eine eigenkonstruktion.
although the rapier used the tail lamps and rear valance from the hunter estate, the rest of its superstructure was unique.

minardi entschied sich für den einsatz der eigenkonstruktion ps04b, die zu den arrows-chassis keine bezüge hatte.
thus the decision was made to modify the ps03 for the 2004 season, resulting in the minardi ps04b.

der haken ist eine eigenkonstruktion und kann durch die angebrachten bügel besser gegriffen werden. außerdem werden die hände besser geschützt.
the holders on each side make it easier to grab the hook and these holders protect the hands better.

hätten sie fragen zu unserem fertigungsprogramm, oder hätten sie den bedarf an einer eigenkonstruktion, fragen sie bitte bei uns prospektunterlagen nach, oder besuchen sie uns.
should you have any further questions after having studied our manufacturing program or in case you have different requirements from the offered types, we kindly request you to contact our factory directly or ask for our detailed catalogue.

manuelle positioniereinheiten von misumi sind schnell zu montieren, einfach zu bedienen und zudem kostengünstiger als vergleichbare einheiten. sie machen eine eigenkonstruktion sowie -fertigung überflüssig und ermöglichen eine präzise positionierung ...
manual positioning units of misumi are quick to install, easy to use and cheaper than comparable units. by using these units you save money and gain back valuable time as you no longer have to design and manufacture ...

für unseren kunden, einen großen, renommierten druckveredler in deutschland, entwickelten wir in eigenkonstruktion und -produktion eine anlagentechnologie, deren siegeltrennsystem den stand der technik neu definiert.
for our customer, a large printfinishing company in germany of considerable repute, using our technology we developed a machine with a seal-separation system that redefines the state of the art of this technology today.

nicht nur, dass die beiden gründer mit sehr wenig (und geliehenem) geld beginnen, sie schaffen es auch noch, das importierte rad in nur zwei jahren durch eine erfolgreiche eigenkonstruktion zu ersetzen.
not only did the two founders start out with very little money (and that was borrowed), they also managed, in only two years, to replace the imported bicycle with their own successful construction.

3. + 4.) eigenwillige eigenkonstruktion: das fahrwerk stammt vom 2cv, der antrieb wurde von dem hinteren teil eines motorrades bereitgestellt (=3 hinterräder) und die karosserie scheint in handarbeit gefertigt.
3. + 4.) willful construction: the underbody of a 2cv, the actuation was done by the half of a motorbike (=3 read wheels) and the body was handmade.