Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ein tag ohne sex ist ein verlorener tag!!!
jeder tag ohne sex ist ein verlorener tag :-)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein tag ohne musik ist ein verlorener tag
a day without music is a wasted day
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein tag ohne lächeln ist ein verlorener tag.
a day without a smile is a day lost.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeder tag ohne dich ist ein verlorener tag
every day without you is a lost day
Última atualização: 2022-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jeder tag ohne sex ist ein verlorener tag :-)
jeder tag ohne sex ist ein verlorener tag :-)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ein tag ohne lachen ist ein verlorener tag; warum warten sie auf ihr glück.
have much fun on ban krut beach, the beach there is generally good for all visitors especially kids regarding to its fine powder sand. let’s make some new friends by joining those for playing games as a team player. a day without laughter is a day wasted; why wait for your happiness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spiel im team teilhaben. ein tag ohne lachen ist ein
playing games as a team player. a day without
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ein tag ohne bier ist wie ein tag ohne wein.
ein tag ohne bier ist wie ein tag ohne wein.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ein tag ohne dich ist wie ein sommer ohne sonne.
a day without you is like a summer without the sun.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ein tag ohne spam
ein tag ohne spam
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ein tag ohne abschiebungen
ein tag ohne abschiebungen
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"das lachen ist ein trampolin ins glück."
"das lachen ist ein trampolin ins glück."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ein tag ohne besondere vorkommnisse.
a day without any interesting to write about.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
das lachen ist ein richtiger gesundbrunnen und setzt selbstheilungskräfte frei.
laughing is a real center of health and stimulates self-healing-strength.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(lachen ist ein Überlebenswerkzeug, denn es öffnet die herzen)
laughter as a survival tool as it opens hearts
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wellen sorgt. ein tag ohne surfbare wellen ist extrem unwahrscheinlich.
moreover, there will always be spots with offshore wind, so a day without surfable waves is very unlikely in peniche.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
glücklicherweise war es ein tag ohne wichtige unfälle.
fortunately there were no major incidents.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ein essen ohne wein ist wie ein tag ohne sonne.
a meal without wine is like a day without sunshine.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"das ist ein tag"
"this is the day"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
der wahltag war ein tag ohne tote, eine seltenheit im land.
election day was a day when no-one was killed, a rare occurrence in the country.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência: