Você procurou por: ein wert liegt außerhalb der spezifikation (Alemão - Inglês)

der neue gefängniskomplex liegt außerhalb der stadt.
the new complex under construction is located outside the city.

der ursprung des problems liegt außerhalb der eu.
the problem originates outside the eu.

es liegt außerhalb von poros.
it is located outside poros.

dies liegt außerhalb unserer kontrolle.
this is beyond our control.

chancery lane liegt außerhalb der mittelalterlichen stadtgrenzen london.
the london silver vaults are located at the northern end of chancery lane.

- der Ölmotor liegt außerhalb des güllebereiches.
- the hydraulic motor is outside of the aggressive slurry.

ihre position liegt außerhalb der organisierten, planorientierten sowjetischen gesellschaft.
their position outside the organized, goal-driven, productive soviet society is emphasized.

19 parameter liegt außerhalb des zulässigen bereiches.
19 parameter is situated outside of the admissible area.

der parc del laberint d'horta liegt außerhalb der touristischen pfade.
the parc del laberint d'horta is outside the tourist trails.

das industriegebiet liegt außerhalb der stadt, zufahrt siehe hin- weisschilder.
the industrial park is located outside the city; there are signs posted to assist you.

der betriebsmechanismus liegt ausserhalb der wand
operating mechanism completely outside the wall

das- ich muss es deutlich sagen- liegt außerhalb der verantwortung der kommission.
i must make it clear that this is outside the commission 's remit.

das menschliche verständnis von werten und der sinnhaftigkeit des lebens liegt außerhalb der reichweite der
the human understanding of values and the meaningfulness of life lie outside the range of the natural sciences and open the introduction of social, philosophical, religious, cultural and political aspects into our knowledge of evolution."

der haustechnikraum im kellergeschoss liegt außerhalb der thermischen hülle des gebäudes. er ist unbeheizt.
the room for hvac (heating, ventilation, air conditioning) is located outside the thermal shell of the building and is not heated.

== ausbildung ==die universität stirling wurde 1967 eröffnet und liegt außerhalb der stadt.
==education==the university of stirling opened in 1967 on a greenfield site outside the town.

dass sich die "leibesübungen" aus dem impetus des lebendigen speisen, liegt außerhalb der betrachtungsweise.
the fact that "physical exercises" feed on the impetus of life lies outside of this approach.

nein, die lampe wird außerhalb der spezifikation betrieben und eine starke farbabweichung zeigen (grünstich).
no, the lamp will be operated outside its specification and exhibit strong colour deviation (green tinge).

die gemessene zeichenlänge liegt ausserhalb der eingestellten toleranzgrenze.
the measured character length is beyond the tolerance set in lian.

die gemessene zeichenlänge liegt ausserhalb der im lian eingestellten toleranzgrenze.
*f:time tolerance : the measured length of signs is outside of the parameterization set in lian.

zeichen anderer schriftarten oder abstände zwischen zeichen ausserhalb der spezifikation.
characters with font or separation different from specification.