Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dabei wurde bei jedem versuch eine neue, unmittelbar vor dem einlegen in die schlauchfolie geschnittene scheibe rindfleisch verwendet.
a new slice of beef cut immediately prior to placing in the tubular film was used in each test.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die zutaten in eine große ofenschale legen und auf jede auberginen-scheibe eine sehr fein geschnittene scheibe ziegenkäse legen.
place the aubergine slices in a large dish and cover each piece with a thin slice of goat's cheese.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
von diesem satz erschien eine geschnittene version am anfang des filmes "28 days later".
the sermon slowly quiets, and is replaced with the movement "the sad mafioso...", an edited version of which appeared in the film "28 days later".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eine geschnittene ansicht "salzbrunn", sowie eine reserve mit inschrift "charlotte".
eine geschnittene ansicht "salzbrunn", sowie eine reserve mit inschrift "charlotte".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bei der zwölften episode handelt es sich dagegen tatsächlich um eine geschnittene szene aus der ersten episode der dritten staffel.
"the first block of episodes of the third season was criticized for raising too many mysteries and not providing enough answers.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
der schaft aus europäischem nußbaum hat eine geschnittene fischhaut im originalstil. es ist wirklich eine freude diese pistole zu schießen und zu besitzen.
the european walnut stock, is carefully checkered to the style of the original.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in einer flachen pfanne 2 esslöffel olivenöl, eine, in scheiben geschnittene, knoblauchzehe, eine geschnittene fenchelknolle und eine handvoll petersilienstängel erhitzen.
in a shallow pan heat 2 tablespoons of olive oil, 1 sliced garlic close, 1 sliced fennel bulb and a hand full of parsley stalks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die farm chips überraschen durch dicker geschnittene scheiben. sie werden aus ungeschälten kartoffeln hergestellt und schmecken so aussergewöhnlich, wie sie aussehen.
farm chips make an impression through their thick slices. they are made from unpeeled potatoes and taste as unusual as they look.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 el olivenöl in einer langen bratpfanne (oder wok) erhitzen und eine geschnittene rote paprika, 125 g brokkoli- stängel, eine geschnittene karotte und 125 g geschnittene pilze hinzufügen und für 3 minuten kochen lassen.
heat 2 tablespoons of olive oil in a large frying pan (or wok) and ad 1 sliced red pepper, 125 grams of broccoli stems, 1 sliced carrot, 125 grams of sliced mushrooms, and cook for 3 minutes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.