Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1 knolle knoblauch (in der schale quer halbiert)
1 bulb garlic (cut in half with skin)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die maca. maca ist eine knolle, die in den hohen regionen der anden wächst.
the root is dried in the sun and then spray for human consumption.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in den warenkorb diese bonbons sind mit maca, eine knolle mit mehr nährwert als die meisten bekannte gemüse.
these toffees are made with maca, a tuber far superior to most vegetables we know.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zutaten: 1 schweinehaxe, 1 knolle knoblauch, 1 zitrone, 1 kleine tasse weißwein, Öl, salz, oregano, paprikapulver und pfeffer.
ingredients: 1 leg of pork, 1 bulb of garlic, 1 lemon, 1 small cup of wine, oil, salt, oregano, paprika and black pepper.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sorten von kartoffel werden in der regel durch vermehrung einer knolle der sorte vermehrt.
potato varieties are normally reproduced by propagating a tuber of the variety.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zutaten: 1 knolle knoblauch, 3 grüne chilischoten, 1 tl kümmelkörner, 1 bündel koriander, 4 el essig, 15 el olivenöl, grobes meersalz nach wunsch.
1 bulb of garlic, 3 green peppers, 1 teaspoon of cumin grains, 1 bunch of coriander, 4 spoons of vinegar, 15 spoons of olive oil and cooking salt to taste.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zutaten: 1 schweinehaxe, 1 knolle knoblauch, 1 zitrone, 1 kleine tasse weißwein, Öl, salz, oregano, paprikapulver und pfeffer. zubereitung:
ingredients: 1 pig leg, 1 bulb of garlic, 1 lemon, 1 small cup of wine, oil, salt, oregano, paprika and black pepper.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elefanten-knoblauch ist eigentlich kein knoblauch, sonder eine gartenlauchsorte. er sieht dem lauch ähnlich, bildet aber eine knolle vol mit sehr großen, knoblauchähnlichen zehen.
elephant garlic is not a true garlic, but actually a variant of the garden leek. it also looks similar to the leek, but forms a bulb consisting of very large, garlic-like cloves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er darf deshalb in konzentrierten zubereitungen niemals ohne ärztlichen rat angewendet werden. kinder müssen vor ihm gewarnt werden. es soll schon zu vergiftungen allein dadurch gekommen sein, dass ein kind eine knolle längere zeit in der feuchten hand hielt!
children must be warned against it. poisoning is reported to have been caused simply by a child holding a tuber in its moist hand for a while!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eine pflanze patent wird von der regierung, um einen erfinder (oder des erfinders erben oder rechtsnachfolger), die erfunden oder entdeckt hat, gewährt und vegetativ vermehrte eine deutliche und neue vielfalt an pflanzen, mit ausnahme einer knolle propagiert anlage oder eine pflanze in einem unbebauten zustand gefunden.
a plant patent is granted by the government to an inventor (or the inventor's heirs or assigns) who has invented or discovered and asexually reproduced a distinct and new variety of plant, other than a tuber propagated plant or a plant found in an uncultivated state.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: