Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
der agraralkoholmarkt ist durch zunehmende einfuhren gekennzeichnet, und im zuge künftiger zollsenkungen ist mit weiteren einfuhrsteigerungen zu rechnen.
rising imports is a feature of the agricultural alcohol market and further increases can be expected as a result of future tariff reductions.
wo ist die kopplung von rohstoffpreisen, einzelhandelspreisen, löhnen und kaufkraft, die, wie uns die wto versicherte, der liberalisierte handel durch die "optimale nutzung der ressourcen" bewirken werde? das wto-system - und insbesondere das landwirtschaftsabkommen - erleichterten einfuhrsteigerungen, die ganze systeme der lokalen und nationalen nahrungsmittelproduktion zerstörten.
where is the linkage between commodity prices, retail prices, wages and purchasing power the wto assured us liberalized trade would achieve through the "optimal utilization of resources"? the wto regime – and the agreement on agriculture in particular - facilitated import surges that have devastated systems of local and national food production.