Você procurou por: eingezahlter betrag (Alemão - Inglês)

wie lange dauert es, bis ich über den eingezahlten betrag verfügen kann?
how long does it take before you will credit the money to my account?

im gegensatz hierzu fällt bei erfolgreicher anwahl der eingezahlte betrag in die geldauffangbox.
in contrast, the amount the customer provided will drop into the coin collecting tray if the connection could be established successfully.

erste einzahlung bei titan poker - 10.000 goldmünzen auf einem eingezahlten betrag.
first deposit at titan poker – 10,000 gold coins on any amount deposited.

14.13. die höchste abfindung bei einer beschwerde kann nicht den eingezahlten betrag übersteigen.
14.13. the highest paid compensation per complaint can not be higher than the amount paid.

mit der annahme der ersatzunterkunft verzichtet der kunde auf das recht den für die reklamierte unterkunft eingezahlten betrag zurückzufordern.
by accepting the alternative accommodation, the client waives all rights to claim a refund of the amount paid for the booked accommodation unit..

c) in den fällen a) und b) erhält der kunde den eingezahlten betrag zurück.
c) in the a) and b) cases, the amount already paid shall vbe refunded to the customer.

durch die entscheidung in der gemieteten unterkunft zu bleiben, verzichtet der kunde im vornherein auf die möglichkeit den eingezahlten betrag zurückzufordern.
by deciding to remain in the booked accommodation, the client waives in advance the right to the possibility of claiming the refund of the paid amount.

durch die zahlung der reiserücktrittsversicherung erhält der kunde das recht den eingezahlten betrag abzüglich des versicherungsbeitrages, ohne begründung, zurück zu fordern.
by purchasing the cancellation insurance the client is entitled to claim without explanation the refund of the amount paid for the booking reduced by the amount of the insurance fee.

2. bei einer kündigung, die nach dem zeitpunkt von 6 wochen vor antritt des aufenthaltes erfolgt, wird der eingezahlte betrag nicht zurückerstattet.
2. when cancellation of booking shall be made later than 6 weeks from from commencement date, payment executed by the customer shall not be refunded to the customer.

a) im fall des artikels 5 absatz 1 buchstabe a) der tag, an dem der eingezahlte betrag einem bankkonto des amts tatsächlich gutgeschrieben wird;
(a) in the cases referred to in article 5(1)(a), the date on which the amount of the payment is actually entered in a bank account held by the office;

der reisende hat im fall der kündigung einer buchung seitens der agentur kein recht darauf, von der agentur einen schadenersatz zu verlangen, die agentur ist verpflichtet, nur den auf das konto der agentur eingezahlten betrag zurückzuerstatten.
if an adequate replacement unit is not available on the day of the commencement of the service, the agency will make an effort to provide the traveller with information on possible alternative arrangements which are not a part of the agency’s offer and will refund the traveller with the full amount paid for the reservation.

falls sich die agentur in der festgelegten frist (zwei stunden) nicht äußert, erhält der kunde das recht die reklamierte unterkunft zu verlassen und die agentur verpflichtet sich ihm den eingezahlten betrag auf eigene kosten zurückzuzahlen
if the agency does not react within the period stated above (2 hours), the client gains the right to leave the accommodation unit and the agency is obliged to refund the paid amount to the client, and the bank charges will be borne by the agency.

c) 16% bonus: um eine auszahlung zu erhalten müssen der bonus und der eingezahlte betrag mindestens 4mal auf sportwetten eingesetzt worden sein, außer anders angeführt.
c) 16% bonus

was die biometrischen risiken anbelangt, wird deutlich, dass es keine europäische lösung gibt, insbesondere nicht bei der garantie der eingezahlten beträge.
when it comes to the biometric risks, there is clearly no european solution, particularly not in terms of guaranteeing the amounts paid in.