Você procurou por: einsatzleitung (Alemão - Inglês)

einsatzleitung (m/w)
data analyst kampagnenmanagement (m/w)

einsatzleitung der hafenarbeiter
dock worker management board

katastrophenschutz und einsatzleitung.
disaster prevention and operations management.

3. supervising und einsatzleitung
3. supervising and the head of operations

*teilweise mit anrufweiterschaltung zur einsatzleitung in bochum.
*sometimes divirted towards our headquarters in bochum .

die einsatzleitung sei darüber aber nicht informiert worden.
none of them were reprimanded for that desertion.

auch gute führung und koordination in der einsatzleitung sind wichtig.
they are characterized into two categories based on the diameter of the particle.

vor ort wird die aktion mit der einsatzleitung der wiener berufsfeuerwehr koordiniert.
the operation is coordinated with the officer leading the professional vienna fire brigade.

einsatzleitung, führungskräftetasche, einsatzdokumentation, einsatzpläne, dienstpläne, hängeregistratur, 100640107
squad leader, officer in charge, bag, equipment, 100640107

kürzlich hatte eine gämse auf dem heliport ins büro der einsatzleitung hinein geschaut.
recently a chamois looked into the office of the operation controllers at the heliport.

zu ihren aufgaben gehören die einsatzleitung und der komplette betrieb von werkschutz und werkfeuerwehr.
thanks to rapid intervention and excellent constructional and technical fire protection in the building, the fire was prevented from spreading to other areas of the development center.

nun wird erkannt, dass die funktion der einsatzleitung eigens beobachtet und untersucht werden muss.
nun wird erkannt, dass die funktion der einsatzleitung eigens beobachtet und untersucht werden muss.

mitglied der gemeinsamen einsatzleitung; beteiligung an der ausarbeitung oder leitung der repressionspolitik des staates.
member of joint operational command and complicit in forming or directing repressive state policy.

die satellitenbildkarten wurden via satellit in naher echtzeit zur einsatzleitung des technischen hilfswerkes vor ort bei heiligendamm übertragen.
the satellite based information was transmitted in near real-time to the local thw headquarters near heiligendamm via satellite communication.

die luftaufnahmen, darunter auch die vom camp reddelich, wurden laut ministerium an die g8-einsatzleitung kavala weitergeleitet.
the aerial photos, including some of camp reddelich, were passed on to "kavala," the special police force charged with providing security and order during the g-8 summit.

im einsatzorten wird nicht so gute einsatzleitung geleistet und die kameraden wissen nicht genugsicherheit. nein, wir können nicht lernen genugsicherheit.
during the operations, the operational command and control are not well worked and the firefighters don't know good enough safety.

so kann auch eine einsatzleitung im elw oder gebäude alle kamerasignale und daten empfangen, per funk gewünschte informationen der einzelnen einrichtungen abrufen und kameras steuern.
thus it is also possible for an operation headquarters in an operations command vehicle or building to receive all camera signals and data, to call up the desired information for individual pieces of equipment by radio and to control cameras.

(2) die nationalen behörden übertragen die einsatzleitung dem leiter der amm, der diese aufgabe über eine hierarchische führungsstruktur ausübt.
2. national authorities shall transfer operational control to the amm head of mission, who shall exercise that command through a hierarchical structure of command and control.

die freiheit zur meinungsäußerung und zur versammlung muss verteidigt werden; mitunter auch auf der strasse, auf veranstaltungen, vor der einsatzleitung der polizei und den bereitschaftsgerichten.
the freedom of speech and right of assembly will have to be defended, sometimes on the road, sometimes in meetings, against police deployment units and against stand-by courts.

die flutkatastrophe hat gezeigt, dass trotz allem engagement erhebliche mängel bei einsatzleitung, material, logistik und kommunikation vorhanden waren, zumal im grenzüberschreitenden bereich.
the flood disaster has shown that, whatever the efforts made, there were significant deficiencies in the leadership of operations, in materials, logistics and communication, at any rate as regards the cross-border dimension.