Você procurou por: einschütten (Alemão - Inglês)

vorrichtung zum absaugen von staub der beim einschütten eines schüttguts in eine gosse entsteht.
apparatus for sucking off dust formed when from pouring bulk material into a chute.

an der außenwand befanden sich zwei blecherne klappen, die auch das einschütten von zyklon b ermöglicht hätten.
out of the 123 sub-camps, eleven of them were called kaufering, distinguished by a number at the end of each.

eine laut der tabelle abgemessene präparatmenge direkt in die toilette oder faulkammer einschütten und danach mit wasser ausspülen.
the measured off amount of the preparation, according to the table, should be put directly to the lavatory or septic tank and then flushed with water.

"leichenkeller i weist nur drei der vier Öffnungen zum einschütten des zyklon b auf, mit denen er schließlich versehen wurde.
“leichenkeller 1 has only 3 of the 4 openings for pouring zyklon b, with which it was finally fitted.

sowohl beim einsetzen von pulvergebinden in das dosiergerät als auch beim einschütten oder einschaufeln von pulver aus dem gebinde in das dosiergerät kann es zu einer unerwünschten staubentwicklung kommen.
unwanted dust emission can occur both during the introduction of powder containers into the metering unit and during the pouring or scooping of powder from the container into the metering unit.

alles darin ist falsch: die abmessungen der gaskammer, die lage der türen, die Öffnungen für das einschütten des zyklon b, die Öfen, die gemäß der erinnerung von Überlebenden wiederaufgebaut worden waren, die höhe des schornsteins.
everything in it is false: the gas chamber’s dimensions, the location of the doors, the openings for the pouring in of the zyklon b, the ovens, rebuilt according to what the survivors remembered, the height of the chimney.