Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dirk elbers, oberbürgermeister der stadt düsseldorf:
dirk elbers, mayor of the city of düsseldorf:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
person(en) elbers, k.; montada, l.
person(s) elbers, k.; montada, l.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ksg baut exklusives gebäudeensemble im düsseldorfer quartier belsenpark. ob elbers legt den grundstein.
ksg is building an exclusive building complex at the düsseldorf district of belsenpark. the mayor, mr elbers, laid the foundation stone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2014 wurde thomas geisel (spd) als nachfolger von dirk elbers (cdu) gewählt.
in 2014, thomas geisel (sdp) was elected to succeed dirk elbers (cdu).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das war einfach ein beeindruckendes ergebnis“, so thomas diederichs und rainer elbers, geschäftsführer von live production.
it was a really impressive result", said thomas diederichs and rainer elbers, managers of live production.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
die verantwortlichen des fernsehens haben sich vor ort davon überzeugen können, dass sie hier ausgezeichnete bedingungen vorfinden', stellt ob elbers fest.
the people in charge of the television broadcast were able to convince themselves on the spot that they will find perfect conditions here', notes lord mayor elbers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dirk elbers gewann diese im ersten wahlgang mit 59,7 % der wählerstimmen vor seiner gegenkandidatin karin kortmann (spd).
dirk elbers won this election on the first ballot with 59.7% of the vote against his candidate against karin kortmann from the spd.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
andré lhoir heidrun bosch-traberg1 rembert elbers george strathopoulos josé félix ollola maraÑÓn françois meyer brendan buckley domenica taruscio henri metz harrie seeverens hans georg eichler josé manuel giÃo toscano rico kalle hoppu kerstin westermark rashmi shah2
josé manuel giÃo toscano rico
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
=== oberbürgermeister 2008 ===nach dem tod des oberbürgermeisters joachim erwin (cdu), der im amt starb, wurde dirk elbers am 2.
after the death of former lord mayor, joachim erwin, who died in office, on 2 june 2008 elbers was a candidate for the cdu to become mayor.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
führende business school whu eröffnet zweiten standort in düsseldorf oberbürgermeister elbers: „wir schätzen uns glücklich, deutschlands nummer eins bei uns in düsseldorf zu haben“
leading business school whu opens second location in düsseldorf mayor elbers: “we consider ourselves lucky to have germany’s number one here with us in düsseldorf.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lina elbers erhielt einen preis von der deutschen mathematiker-vereinigung für die klügste frage, die mathematikprofessoren gestellt wurde: warum 0,999… nicht kleiner als 1 ist.
however, many number systems are extensions of —rather than independent alternatives to— the real number system, so 0.999... = 1 continues to hold.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
andré lhoir jan renneberg rembert elbers (1) george strathopoulos (2) françois meyer brendan buckley domenica taruscio henri metz (3) harrie seeverens hans georg eichler josé manuel gião toscano rico kalle hoppu kerstin westermark rashmi shah (4)
for enquiries concerning certificates for centrally contact points authorised medicines for human or veterinary use jonna sunell-huet direct telephone (44-20) 74 18 84 65 e-mail: certificate@emea. eudra. org
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.