Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
auspufftopf aus emailliertem stahlblech.
enamel-coated silencer.
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die innenverkleidung ist aus emailliertem stahl.
the internal coating is made of enamelled steel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein gemeinsamer topf ist aus emailliertem gusseisen.
a common casserole is made of enameled cast iron.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leistungsstark, für sechs küvetten. gehäuse aus emailliertem stahl.
powerful, for six flasks. housing made of enamelled steel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verfahren zur herstellung einer leitfähigen beschichtung auf glas oder emailliertem stahl und hiernach beschichtete substrate
process for producing a conductive coating on glass or enamelled steel and substrates coated thereby
brauereiwappen aus emailliertem stahl an der fassade des restaurants oder der gaststätte werben für ein gepflegtes bier.
brewery emblems of enamelled steel on the facade of the restaurant or pub promote a decent beer.
die außenfassade des stadtmöbels besteht aus emailliertem stahlblech, das in verschiedenen farben beschichtet werden kann.
the exterior of the vending kiosk streetline is made of enamelled sheet steel that can be coated in a variety of colours.
die außenfassade der multifunktionssäule streetline besteht aus emailliertem stahlblech, das in verschiedenen farben beschichtet werden kann.
the facade of the functional pillar streetline is made of enamelled sheet steel that can be coated in a variety of colours.
leitfÄhigkeitspaste, damit erzeugte artikel mit einer leitfÄhigen beschichtung auf glas, keramik oder emailliertem stahl und verfahren zu deren herstellung
conductive paste, article produced therewith with a conductive coating on glass, ceramics or enameled steel and method for the production thereof
das museum hat auch mit einer sammlung von farbbildern in die rahmen aus emailliertem gold für den khedive ismail und seine frauen und seine kinder zu schmücken.
the museum also adorn with a collection of color images in the frames of enamelled gold for the khedive ismail and his wives and his children . while the group of king farouk was marked by lavish and overuse the diamond and start ( b altkhchikhh ) which was used as a child to call one of the servants have been designed in the form of a royal crown of diamonds and platinum studded with emeralds and rubies with small balls of gold.
der innenbereich ist aus emailliertem gusseisen, die außenfläche ist in allen 500 farben der lackkollektion colors by devon&devon erhältlich.
the internal tub is enameled cast iron, the surface is available in all of the 500 colours from the enamel collection colors by devon&devon.
die klassische stadtinformationsanlage von wall. die umrahmung aus emailliertem stahlblech kann, genau wie bei den übrigen produkten der designlinie, farblich angepasst werden.
the classic city information panel, made by wall ag. just like with the other articles of this design series, the enamelled sheet steel frame of the city information panel streetline can be coated in a wide range of colours.
das master-bad en suite verfügt über eine hochwertige badewanne (kaldewei) aus emailliertem stahl typ puntaform o.ä.
the main en suite bathroom is equipped with a high quality enamelled steel bathtub (kaldewei) model puntaform.
die kirche enthielt zudem bis zur revolution eine reihe von gräbern, die mit bodenplatten aus emailliertem kupfer versehen waren, deren muster sich heute in der sammlung gaignières der bodleian library in oxford befinden.
before the revolution the church of saint yved and notre dame contained magnificent tombs covered with enameled copper tiles, whose drawings are now in the gaignères collection in the bodleian library, oxford.
die ordensbrüder, die im nachbarhaus leben, überlassen ihnen gern den schlüssel, damit sie sich den innenraum der kirche ansehen können. darin befindet sich eine romanische marienfigur aus emailliertem kupfer, die in diesem ort sehr verehrt wird.
the friars who live in the adjacent building will give you the key to get in, where you can admire a romanesque carving of the virgin, worked in enamelled copper and very highly venerated in the town.
zusätzlich ist das master-bad für einen besonderen dusch-genuss mit dem duschtempel von hansgrohe modell pharo ausgestattet. es beinhaltet eine duschwanne aus emailliertem stahl, massagedüsen, integrierte deckenbeleuchtung und duschpaneel.
in addition, it has been equipped with a pharo shower cubicle with enamelled steel shower tray, incorporated massage nozzles, integrated ceiling light and mural shower from the firm hansgrohe for a most enjoyable shower.