Você procurou por: emissionsdatum (Alemão - Inglês)

märz 2012, emissionsdatum:
march 1 2012, issue date:

januar 2004, emissionsdatum:
january 1 2004, issue date:

t restlaufzeit vom emissionsdatum (in tagen)
t time to maturity from issue date (in days)

t abgelaufene zeit seit dem emissionsdatum (in tagen)
t time passed since issue date (in days)

die schuldscheine der serie b werden fünf jahre nach dem emissionsdatum fällig sein.
the series b notes will mature five years from the date of issuance.

für die begebenen aktien einschließlich der infolge der ausübung der kaufoptionen oder vermittler-kaufoptionen zu begebenden aktien gilt eine mindesthaltezeit von vier monaten ab dem emissionsdatum.
shares issued, including any shares issued pursuant to the exercise of purchase warrants or agent's warrants, are subject to a four month hold period from the date of issue.

jedes volle bezugsrecht wird den besitzer zum erwerb einer weiteren stammaktie des unternehmens zu einem preis von 0,25 cad pro aktie über einen zeitraum von 18 monaten ab emissionsdatum berechtigen.
each whole share purchase warrant will entitle the holder to purchase one additional common share of the company at a price of $0.25 per share for a period of 18 months from the date of issuance.

die warrants der serie b können nur dann ausgeübt werden, wenn schuldscheine der serie b emittiert werden, und können in diesem fall innerhalb von fünf jahren ab dem emissionsdatum der schuldscheine der serie b ausgeübt werden.
the series b warrants will be exercisable only in the event that the series b notes are issued, and will be exercisable for a period of 5 years from the issue date of the series b notes.

diese beiden unternehmen können nun innerhalb von zwei jahren 100.000 stammaktien des unternehmens zu einem preis von $ 0,29 pro aktie erwerben, wobei ein viertel der optionen alle drei monate nach dem emissionsdatum in kraft tritt.
options have also been granted to accent marketing limited and argentuminvest gmbh to purchase 100,000 common shares each at an exercise price of $0.29 per share for a two year term with one quarter of the options vesting in each three month period following the date of issue.

ab dem 1. märz 2011 wird die „second-best"- regel sowie die anforderung, dass mindestens zwei ratings vorliegen müssen, für alle abs unabhängig vom emissionsdatum gelten.
as of 1 march 2011, the second-best rule and the requirement to have at least two ratings will be applied to all abss, regardless of their date of issue.