Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bicistronischer vektor der ein vegf und ein fgf enkodiert, verwendung davon
bicistronic vector encoding a vegf and an fgf, use thereof
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
php wird den url korrekt verstehen, da sie die daten mit urlencode() enkodiert haben.
php will understand the url correctly, because you urlencoded() the data.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bei dieser einstellung wird für jeden einzelnen title festgelegt, ob dieser als pal oder ntsc auf die dvd enkodiert wird.
for encoding profile, you must make a trade-off between the time it will take to encode the dvd, or the quality thereof.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da ihr passwort enkodiert wurde, als es zum ersten mal gespeichert wurde, ist es unmöglich für unser managementteam, ihr ursprüngliches passwort wiederherzustellen.
as your password was encoded when it was first saved, it is impossible for our management team to recover your original password.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der standard, 'lame' enkodiert es als 'joint-stereo': nur die unterschiede zwischen beiden soundkanälen werden enkodiert.
standard, 'lame' encodes it as 'joint-stereo': only the differences between both sound channels are encoded.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deswegen gilt: selbst wenn evolutionisten glauben, dass die geruchsrezeptoren durch zufall entstanden sind, dann entlässt es sie noch nicht aus der unentschlossenheit, in der sie sich befinden, da diese rezeptoren durch einige 1000 gene kontrolliert werden. um es noch deutlicher auszudrücken: geruchsrezeptoren entstehen gemäß einem muster, das vorher in den genen enkodiert ist.
therefore, even if evolutionists believe that scent receptors formed by chance, that still does not release them from the quandary in which they find themselves, because these receptors are controlled by some 1,000 genes. to express it even more clearly, scent receptors are produced in the light of a pattern previously encoded in the genes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: