Você procurou por: entschlussfreudigkeit (Alemão - Inglês)

der ladenbau kann mit einem positiven umfeld die entschlussfreudigkeit erhöhen.
by creating a positive environment, the shop interior can increase decisiveness.

auf jeden fall freuen wir uns, dass es nach großer aufregung, dank birgit katins umsicht und entschlussfreudigkeit, schließlich doch noch ein happy end gab und wir die große altmarktbühne besteppen durften.
finally we were pleased about the happy end after all the agitation.

die bilateralen unstimmigkeiten in wirtschafts-, handels- und währungsfragen mögen weniger bitter sein als jene zwischen den usa und china, doch sie sind dornig und werden durch mangelnde entschlussfreudigkeit zunehmend erschwert.
bilateral economic, trade, and currency disagreements may not be as bitter as they are between the us and china, but they are thorny, and lack of resolution is making them more intractable.

es wäre natürlich wünschenswert, erhielten diese missionen den status von gemeinsamen aktionen und würde auf diese weise die bandbreite unserer eingriffsmöglichkeiten erweitert, doch kann man angesichts unserer offen zutage tretenden unentschlossenheit fast darauf wetten, daß das, was ein bedeutender durchbruch sein könnte, sich letztlich als etwas herausstellt, das unsere mangelnde entschlußfreudigkeit nur allzu deutlich enthüllt.
it is certainly desirable to confer on these missions the status of common action and thus extend the panoply of our means of intervention, but given our patent lack of resolution, it is a good bet that what could be an important breakthrough will only be window-dressing in the end, and consequently a pointer to our indecision.