Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rang / entspr.
a.e.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
entspr. zu verkürzen.
more frequently.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
formaldehydbonus (entspr. §27 abs. 5, eeg 2009)
formaldehyde bonus (in acc. with section 27 para. 5, eeg 2009)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
klimaanlage mit fan-coils und den entspr. leitungen.
air conditioning installation by fancoils and conduits.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
berechnet die verfahrwege und gibt die entspr. daten direkt an das antriebssystem
calculates travel distances and inputs the respective data directly into the drive system
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
übrigen entspr. den anweisungen in dieser betriebsanleitung gepflegt, die Ölwechsel und
been looked after according to the instructions in this manual, that, e.g., the prescribed oil
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verschlüsselte sendungen: ja (in verbindung mit entspr. cam und karte)
encrypted channels: yes (in connection with corresp. cam and card)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
einmalige intramuskuläre injektion von 0,4 mg meloxicam/kg körpergewicht (entspr.
single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 11
Qualidade:
entspr. § 2 des uvpg ist jeweils von der abhandlung folgenden schutzgüterkatalogs auszugehen:
acc. §2 uvpg, the following catalogue of protected resources has to be dealt with:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die software funktioniert bei allen, mit einer entspr. schnittstelle ausgerüsteten temperaturmessumformern und hutschienenmessumformern.
the software works with the temperature transmitters te41, te41h, te42, te52 and te 62, which have the specific interface.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
einmalige subkutane oder intravenöse injektion von 0,5 mg meloxicam/kg körpergewicht (entspr.
single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
vi und ni: wert (gemäß obiger tabelle) pro buchstabe des entspr. namensteils.
vi and ni: value (from above table) per letter of the corresponding name part.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1935 veranstaltungsplakat (ddac), 90 x 60 cm, mit faltspuren, dem alter entspr. guter zust. 140eur
1935 poster (ddac), 90 x 60 cm, with traces of folding, accordingly to the age in good condition 140eur
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lg() dekadischer (basis 10) logarithmus des arguments, entspr. logn(argument,10) .
lg() logarithm base-10 of argument, equivalent to logn(argument,10) .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: