Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qui est de mon pays
qui est de mon pays
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lieu de mon baptême...
lieu de mon baptême...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis fier de mon pays
i am proud of my country
Última atualização: 2023-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a suis le roi de mon royaume
a am the king of my own kingdom
Última atualização: 2023-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est le refuge de mon esprit ?
a refuge for my spirit?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vengera l'innocence de mon cœur.
avenge the innocence of my heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la maison de mon reve (us 04)
la maison de mon reve (us 04)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais de mon coeur l'une des ceintures.
mais de mon coeur l'une des ceintures.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'ai des enfants de mon premier mariage.
j'ai des enfants de mon premier mariage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
* "la sagesse de mon village" (dt.
* "la sagesse de mon village", jc lattès, 2000.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
die geschichte meiner seele (l’histoire de mon âme).
story of my soul (l’histoire de mon âme).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
31 oktober 2005 16:31 tu t'es inscrit le jour de mon anniversaire
31 october 2005 16:31 tu t'es inscrit le jour de mon anniversaire
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'ai supprimé un grand nombre d'articles de mon blog.
j'ai supprimé un grand nombre d'articles de mon blog.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die filmmusik zu "les invités de mon père" ist ihre zweite kooperation mit anne le ny.
the original music for «les invités de mon père» is her second collaboration with anne le ny.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
im märz 2001 vergab der michelin-führer drei sterne an „la ferme de mon pere“ in megeve.
in march 2001 the michelin guide gave three stars to “la ferme de mon pere” in megeve and so marc veyrat became the only chef in the world to have two restaurants with three stars each.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
am eurovision song contest 1972 vertrat sie die schweiz mit dem titel "c’est la chanson de mon amour".
she has represented switzerland in eurovision song contest 1972 with the entry "c'est la chanson de mon amour" ("this the song of my love" ) where she has finished in 8th place.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nachricht sassi ( 31 oktober 2005 16:31) : tu t'es inscrit le jour de mon anniversaire
message sassi ( 31 october 2005 16:31) : tu t'es inscrit le jour de mon anniversaire
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les jardins de mon moulin (die gärten meiner mühle) in thonnance-les-joinville wunderschöne gärten, direkt am wasser gelegen
the gardens of my mill, at thonnance-les-joinville
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anhand der übermittelten informationen, der durch die karten suggerierten bilder und der zwischendurch auf der leinwand erscheinenden intimen bemerkungen nimmt das stück in der vorstellung des zuschauers langsam gestalt an. tous les bons espions sont de mon âge ist ein stück über ein werk, das nur im kopf des zuschauers existiert.
the audience is guided by now the images, now the text on the cards. tous les bons espions sont de mon âge happens only in the mind of those watching.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(die geschichte meiner seele [l’histoire de mon âme], buch von marie-françoise-thérèse martin [therese von lisieux]). *)
story of my soul [l’histoire de mon âme], book by marie-françoise-thérèse martin (thérèse of lisieux).*)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: