Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eine audio-cd voll mit favoriten
an audio cd worth of favorite songs
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
epg mit pip-bildvorgeschichte und probenansichtsfunktionalitÄt
epg having pip window history and sample view functionality
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
erstellen sie listen mit favoriten-kanäle, filme und shows.
create lists of favorite channels, movies, and shows.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Öffnet den dialog für das anpassen der symbolleiste und bestücken mit favoriten.
opens the dialog to adjust the toolbar and add favourites.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mit neuen namen, mit favoriten und mit jungen fahrern, die ihr potential beweisen wollen.
so the battle has begun; with new names, with the favorites and with the young [...read more.]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
managed epg mit bildern, informationen der "tv digital"
managed epg with pictures, informations of "tv digital"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
der kampf hat begonnen. mit neuen namen, mit favoriten und mit jungen fahrern, die ihr potential beweisen wollen.
so the battle has begun; with new names, with the favorites and with the young riders wanting to prove their potential.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auf dem messestand konnten sich die anwender über tips & tricks bei der suche nach bauteilen und verwaltung ihres anwenderkontos mit favoriten- und historienspeicherung holen.
at the stand users could learn some tips and tricks when searching for components and for managing their user account by saving favorites and history data.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
internationale aufmerksamkeit erlangte er 1975, als er das 20 km gehen bei den panamerikanischen spielen in mexiko-stadt gewann, was ihn zum mit-favoriten für die im darauffolgenden jahr stattfindenden olympischen spiele machte.
he won international attention in 1975 when he won the 20 km walk at the pan-american games in his native mexico city, which made him among the favorites for the olympic games the following year.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mit favorit wird der spieler/die mannschaft bezeichnet, von dem/der die bookies annehmen, dass er/sie gewinnen wird. den favoriten erkennt man meist an den niedrigeren quoten.
the favourite is the player/team which the bookies believe will win. favourites are usually recognised by their lower odds/prices.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unter denen, die nicht mehr mithalten konnten, waren titelverteidiger peter kirui und mit-favorit geoffrey ronoh.
the leading group broke up and among those who could no longer follow were two prominent names: defending champion peter kirui and geoffrey ronoh, who won last year’s mattoni olomouc half marathon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das hallenbad und der wannen-whirlpool in unserem best western lytle hotel sind perfekt zur entspannung. genießen sie ein kostenloses, volles warmes frühstückbuffet mit favoriten wie heißen waffeln, gebäckstücken, müsli und cornflakes, einer joghurtauswahl und süßen gebäckstücken. 100 % arabica kaffee satt bildet den perfekten abschluss der ersten mahlzeit des tages. zur jagdsaison kommen gäste aus dem ganzen land in unser lytle hotel.
enjoy a free, full hot breakfast buffet that features favorites like sizzling waffles, pastries and cereal, a yogurt selection and sweet pastries. bottomless 100% arabica coffee is the perfect end to the first meal of the day. hunting season brings guests to our lytle hotel from around the country.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: