Você procurou por: er hofft, das es das mädchen ist das er meint (Alemão - Inglês)

niemand weiß, wer das mädchen ist, das nach don matteo sucht.
no one knows who this child is, who's looking for don matteo.

durchaus glaube ich das es das gibt, aber das es bei uns so ist, das glaube ich weniger, eventuell rede ich mal mit ihr darüber wenn sie zurückkommt
speak with him to find out what to do next.

bei dem besuch bei dem alten könig leodegranz stellt sich heraus, dass dessen schöne tochter das mädchen gwenhwyfar ist, das er vor ein paar jahren gemeinsam mit morgaine gerettet hat.
because igraine was so young when they married, their relationship has been strained, but gorlois did his best to make her feel comfortable, giving her gifts and letting her keep her daughter morgaine.

aber er weiß nicht, dass der gefallene stern eigentlich ein mädchen ist, das sterben wird, wenn es das land verläßt. schön, romantisch und fantasievoll.
but he doesn't know that the fallen star is really a girl who will die when it leaves her land. beautiful, romantic and imaginative.

ich glaube es das ist das es , was william james meint e , wenn als er sagt e , man weine nicht, weil man traurig ist,
i think, what william james meant when he said that a man doesn't

also ich ihr dann etwas eingehender verklickert habe das es nicht möglich ist das er bei mir übernachten kann, hatte sie dann auf einmal doch keine zeit mehr… ^^
so i tried to convince her a bit harder that it will be not possible that he can sleep here.

das ziel für jedes projekt ist, das beste rauszuholen und das es sich anfühlt als wäre es das beste.
the goal is for every project to be the best it can be, and to feel that it is the best.

ein lächeln lag auf seinem gesicht, das mich erzittern ließ, so voller bosheit und satanischer list war es. das ist das lächeln, das er aufsetzt, kurz bevor er sich seines opfers sicher ist, und wenn er das opfer in seinen schlingen gefangen hat, wird dieses lächeln entsetzlich.
a smile was upon his countenance, which made me tremble, it was so full of evil, and satanic slyness.

das problem ist, das es dazu noch nicht gut genug ist, und in den nächsten 15 bis 20 jahren wird es das wohl auch nicht sein.
well the problem with that is that it's not yet good enough and it probably won't be for the next 15 to 20 years.

das ordu ist das fahrrad, dass andrew starykowicz benutzt, um seine triathlon rivalen zu bestrafen. in der tat ist es das fahrrad, das er verwendet hatte, um die aktuellen weltrekorde bei den ironman und ironman 70.3 rad splits aufzustellen.
the ordu is the bike that andrew starykowicz uses to punish his triathlon rivals. in fact, it’s the bike he used to set the current world records for ironman and ironman 70.3 bike splits.

ein arbeiter phantasiert nicht über sein werkzeug, – wenn es das beste werkzeug ist, das er bekommen kann, sieht er sich mit ihm vor; er gibt es nicht auf oder verlangt phantastisches nicht-existierendes werkzeug.
a worker is not fantastic about tools – if they are the best tools he can get he is careful with them; he does not abandon them or demand fantastic non-existent tools.

es ist eine sehr gute zone für karpfen aber es das problem ist das es viele hindernisse auf dem grund gibt.
it is a very good area for carp, but the problem is hooking on the ground.

darum wird die ruhe nur dem körper, dem allein sterblichkeit eigen ist, das ende des wirkens bringen. wer also an der naturgemässheit des schlafes zweifelt, hat wohl die dialektiker für sich, welche die ganze unterscheidung von natürlich und aussernatürlich in zweifel ziehen, und ist sich bewusst, dass er das, wovon er meint, es liege ausserhalb der natur, der natur vindizieren dürfe, von welcher es das sein nur in der weise erhalten hat, dass es ausserhalb ihrer zu liegen scheint und dass entweder alles natur ist oder nichts.
it is indeed on the body, which is subject to mortality, and on the body alone, that sleep graciously bestows275 a cessation from work. he, therefore, who shall doubt whether sleep is a natural function, has the dialectical experts calling in question the whole difference between things natural and supernatural-so that what things he supposed to be beyond nature he may, (if he likes, ) be safe in assigning to nature, which indeed has made such a disposition of things, that they may seemingly be accounted as beyond it; and so, of course, all things are natural or none are natural, (as occasion requires.)

und das pracht, um das es sich handelt, ist das pracht von makkah (mekka) und nicht jenes von jerusalem, wie es zu unrecht die leute der bibel behauptet haben. satan es also hat gesteinigtes gezittert, indem es das königreich des siegels der prophezeiung gesehen hat, das sich auf die ganze erde lors von der rückkehr der fäden von marie zu erde ausdehnen wird.
and the splendour of which it all is, is the splendour of makkah (mecque), and not that of jerusalem like claimed it, wrongly, people of the bible. lapidated satan thus trembled by seeing the kingdom of the seal of the prophecy, which will extend on the whole ground, at the time of the return of the son of marie on ground.

ich liebe das stockfoto phänomen, wirklich! wahrscheinlich deshalb, weil es das erste geschäftsmodell auf der welt ist das es amateurfotografen wie ihnen und mir erlaubt mit ihrem schönen hobby geld zu verdienen. genau genommen könnten sie erhebliche einnahmen erzielen wenn sie ein talentierter fotograf sind und hunderte von bildern jeden monat für stockagenturen fotografieren.
you probably can not live from a few hundreds bucks a month, but come on – at least it pays you back for all that nice and expensive photographic gear you have purchased last year, and pays back quite fast. i truly love the online stock photography phenomenon, since it is the first in the world and probably the only business model which allows amateur photographers like you and me to earn some money from their lovely hobby. in fact, if you are a talented photographer and you shoot hundreds of pictures every month you can earn a very significant part of your living by shooting high quality creative pictures for the stock photography agencies.