Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sie ist krankenschwester.
she is a nurse.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er ist
he is
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
er ist ...
it includes a ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er ist >>>
wie aus sicherheitskreisen bekannt wurde, sta >>>
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ihre tochter ist krankenschwester.
her daughter is a nurse.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er ist mit
er ist mit
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er ist 21 ...
he's twenty-one...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seine tochter ist krankenschwester.
his daughter is a nurse.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er ist gegangen
he has taken
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er ist anspruchsvoll.
jesus is demanding.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er ist hamma :]
er ist hamma :]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
„er ist betrübt.
“he is grieved.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
>er ist weggefahren!
"he has gone!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
»er ist prediger.«
"he is a parson."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sie ist krankenschwester mit leib und seele. fleißig und gewissenhaft.
and the hunt for terry must share center stage with another case when a young nurse's body is found hanging from the rafters at a construction site.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie hat drei schwestern, eine ist krankenschwester und die anderen sind lehrerinnen.
she has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frédérique, genannt fred, ist krankenschwester in einem kleinen schweizer ort nahe der französischen grenze.
frédérique, called fred, is a nurse in a small swiss town near the french border.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
im juni kam die erste volontärin, angie aus den usa. sie ist krankenschwester und arbeitet im kinderheim und in der gesundheitsversorgung mit.
our first volunteer, angie (usa), has already arrived. she is a nurse and works in our orphanage and in the health sector.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denn meistens ist krankenschwester hawa nicht zu sehen. im grunde mag sie ihren beruf nicht, er widert sie an, das erzählt sie jedem.
most of the time there's no sign of nurse hawa. she basically doesn't like her job, it nauseates her – and she tells everyone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie ist krankenschwester in einem hospiz für schwerstkranke. nebenher züchten die beiden schafe. sie haben sich an die fremde, manchmal irreal erscheinende welt der nachtschattenspiele offenbar gut angepasst.
the couple seems to have adapted well to this shadowy and sometimes surreal nocturnal world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: