Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die welt ändert sich von minute zu minute.
the world is changing every minute.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die natur ändert sich von minute zu minute.
nature changes minute to minute.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und von minute zu minute entstanden wunderschöne kreationen.
and from minute to minute a beautiful creation comes to life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meine verwirrung wurde von minute zu minute größer.
i have been increasingly puzzled as it has gone on.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
der neue sport gewann von minute zu minute an interesse.
the sport grew in interest momently.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die länge der einzelnen warteschlangen ändert sich von minute zu minute.
the lengths of the individual queues change from minute to minute.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
von minute zu minute schwindet die autorität, die die uniformen signalisieren.
minute by minute, the control the uniforms signify erodes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die jagd auf scylla geht weiter, doch auch die bedrohung steigt von minute zu minute.
die jagd auf scylla geht weiter, doch auch die bedrohung steigt von minute zu minute.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er wird von der messe...
er wird von der messe...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die fahrt dauerte rund eine dreiviertel stunde und die welt um uns veränderte sich von minute zu minute.
the trip took about 45 minutes, and the world around us changed from a minute to a minute.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dieser kampf mit anja hier ist um einiges besser. sabrina wurde von minute zu minute besser.
this fight with anja is already an improvement. sabrina got better and better every minute.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er wird von der kommission ignoriert.
the commission is totally ignoring this.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
achtung er wird von soldaten begleitet.
doing it will be harder than it sounds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er benimmt sich sehr gut und scheint sich wohlzufühlen, von minuten zu minute ist er entspannter.
he behaves very well, it seems that he has a good time with us and gets more and more relaxed as time goes by.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er wird von der familie hervey getragen.
the hervey family has often been considered unconventional.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eine unglaubliche szene: kilt rock, von minute zu minute von der sonne in immer wieder in anderes licht getaucht.
an unbelievable scenery: kilt rock, changing its colour every minute because of the different clouds that are shaddowing the sun from time to time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es ist besonders wichtig bei der beschleunigung der welt um uns herum heute, schnelle entscheidungen sind gefragt, der uns von minute zu minute.
it is especially important with the acceleration of the world around us today, fast decisions are asked of us minute-by-minute。
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abwohl das aussehen des unten liegenden waldes sich eigentlich nicht sehr änderte, war doch der flug sehr abwechslungsreich und die spannung stieg von minute zu minute.
the appearance of the bottom woods didn't change very much actually, though the flight was very interesting the tension increased from minute to minute.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und das ist ein bleibender wert, der mehr als aktuell ist. ein wert, der schon von seinem wesen her facettenreich ist, sich von minute zu minute ändert.
we have to read and savor them to be better able to approach the freshness of the gospel message, jesus, and that is of permanent value rather than something tied to what is topical, which by its nature is variable, changing minute by minute.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein as rom, der angst macht. sie haben ballbesitz, sie beherrschen das mittelfeld, sie gewinnen die zweikämpfe und sie werden von minute zu minute stärker.
although we didn't have that much time to explore the city i have to praise berlin for being a really nice and especially untroubled city, when you take into account the size of it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: