Você procurou por: erblande (Alemão - Inglês)

habsburger erblande-Österreich (9)
habsburger erblande-Österreich (9)

habsburgische erblande und Österreich (140)
habsburg possessions and austria (140)

dadurch war friedrich wieder auf die innerösterreichischen erblande eingegrenzt.
he was the first emperor of the house of habsburg.

seine erblande in deutschland musste willem für luxemburg, das am 22.
the constitution was accepted in the north, but not in the south.

das sind die fürsten in edom, wie sie gewohnet haben in ihrem erblande.
these were the chiefs of edom, according to their settlements in the land they occupied.

jahrhundert gehörte er zu den führenden wissenschaftlern des königreichs ungarn und der habsburgischen erblande.
mikoviny made a significant contribution to the making of a new map of the kingdom of hungary.

trotz des erbverzichts begründete ihr mann aus seiner ehe und ihren vorfahren ansprüche auf die österreichischen erblande.
despite the fact that she had renounced her claims to the austrian lands upon her marriage, charles claimed the habsburg lands by marriage to her during the war of the austrian succession in 1740.

die niederlande und friedrich unterzeichneten einen vertrag, durch den er die unterstützung der niederlande für die rückeroberung seiner erblande annahm.
the dutch republic and frederick signed a contract in which he accepted the support of the netherlands for the reconquest of his dominions.

waren die alten erblande das herz des reiches, daß immer wieder frisches blut in den kreislauf des staatlichen und kulturellen lebens trieb, dann aber war wien gehirn und wille zugleich.
if the old hereditary territories were the heart of the empire continually driving fresh blood into the circulatory stream of political and cultural life, vienna was the brain and will in one

43 der fürst magdiel, der fürst jram. das sind die fürsten in edom, wie sie gewohnet haben in ihrem erblande. und esau ist der vater der edomiter.
43 chief magdiel, chief iram. these are the chiefs of edom, according to their dwelling-places in the land of their possession. this is esau, the father of edom.

gattinara hatte in eloquenten denkschriften die idee einer "monarchia universalis" entwickelt, die spanien, die österreichischen erblande und das heilige römische reich umfassen sollte.
it was to encompass spain, the austrian patrimony and the holy roman empire.

36:43 der fürst magdiel, der fürst iram. das sind die fürsten in edom, wie sie gewohnt haben in ihrem erblande. das ist esau, der vater der edomiter.
36:43 chief magdiel, and chief iram. these are the chiefs of edom, according to their habitations in the land of their possession. this is esau, the father of the edomites.

125:3 das zepter des frevlers soll nicht auf dem erbland der gerechten lasten, / damit die hand der gerechten nicht nach unrecht greift.
125:3 for the rod of the wicked shall not rest upon the lot of the righteous; lest the righteous put forth their hands unto iniquity.