Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hier ist eine kleine knospe, schön in sich.
now here are three verses of scripture, totaling only fifty-one words, but which contain the entire divine plan of the ages, from the beginning to everlasting, in a capsule.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
höhle. weihnachtsmann setzte heraus zwei kleine knospen und dann stoppten sie zu wachsen, während das neue wachstum fortfährt zu wachsen.
den. santa claus put out two little buds and then they stopped growing while the new growth continues to grow. haven't a clue why the buds stopped?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die chinesischen camellia sinensis-anlage ist verantwortlich für weißer tee. das werk produziert kleine knospen und junge blätter, die alle im produkt verwendet werden.
the chinese camellia sinensis plant is responsible for white tea. the plant produces small buds and young leaves which are all used in the product.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hier haben wir eine rose von außergewöhnlicher frische und schönheit. die blüten beginnen als reizende kleine knospen, die sich zu halbgeschlossenen schalen öffnen – und allmählich immer flacher werden, aber immer noch nach innen gebogene schalen bleiben.
here we have a rose of exceptional freshness and beauty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der erste betrieb - du solltest den stamm nahe der unterseite schneiden. ich würde sie weg von die kleine knospe jetzt opfern hacken.
the first plant - you should cut the stem near the base. i would chop it off now sacrificing the tiny bud.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eine rose mit einem eher ‚modernen charakter’ im vergleich zu den meisten der englischen rosen. die rose hat im anfangsstadium kleine knospen, die sich zu üppigen, großen rosetten in einem leuchtenden, tiefen rosaton öffnen.
a rose of more modern character than most english roses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. zwei frostbitten betriebe scheinen, ihre selbst zu halten (dank rat von diesem forum), gleichwohl die blumeknospen herunterfielen und es andere kleine knospen innerhalb einer „papery hülle“ gibt (?) das sind schwarzes und oben getrocknet.
3. two frostbitten plants seem to be holding their own (thanks to advice from this forum), however the flower buds fell off and there are other little buds inside a “papery sheath” (?) that are black and dried up.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.