Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lebensmittel für besondere medizinische zwecke (ergänzende bilanzierte diät).
foodstuff for special, medical purposes (balanced, complementary diet).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unter beachtung nationaler regularien ist motion als nahrungsergänzungsmittel oder ergänzende bilanzierte diät. innerhalb europas empfehlen wir zur produktdeklaration den bezug auf das vitamin c als ein bestandteil der formulierung. das gesundheitskonzept
in compliance with national regulatory requirements, motion can be converted as dietary supplement. within europe, we recommend that the product declaration should include mention of vitamin c as a component of the formulation.
für besondere medizinische zwecke zur behandlung von patienten mit seltenen angeborenen stoffwechselstörungen, allergien und weiteren erkrankungen, welche eine medizinisch bilanzierte diät erfordern.
medical purposes, used for treating patients with rare hereditary metabolic disorders, allergies and other conditions which necessitate a medically-balanced diet.
mikronÄhrstoffkombinationsprodukt geeignet zur ergÄnzen den bilanzierten diÄt bei altersbedingter makuladegeneration
micronutrient combination product for use as a dietetic food supplement in age-related macular degeneration
wir arbeiten auch an einer richtlinie für sogenannte" bilanzierte diäten", also für zusatzstoffe in lebensmitteln für kranke säuglinge und kleinkinder.
we are also working on a directive on 'balanced diets ', in other words, on additives in foodstuffs for sick infants and toddlers.
adrebalance ist ein ergänzend bilanziertes diätetikum, das die bildung anregender gehirn-botenstoffe sowie die nebennieren- und schilddrüsenfunktion fördern kann. adrebalance eignet sich zur ernährungsmedizinischen unterstützung bei neurovegetativen gesundheitssstörungen.
adrebalance is a balanced dietary supplement, which can promote the formation of stimulating messenger substances in the brain as well as the function of the adrenal gland and the thyroid. adrebalance is suitable for the nutritional medical support of neurovegetative health disorders.