Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
behälter und röhren aus karton oder hartplastik sowie papiertüten stimulieren sowohl das erkundungsverhalten als auch den spieltrieb.
provision of containers and tubes of cardboard or rigid plastic, and paper bags, stimulates both investigative and play behaviour.
Última atualização: 2016-10-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
der test beruht auf der natürlichen furcht der tiere vor ungeschützten und erhöhten flächen sowie auf ihrem natürlichen spontanen erkundungsverhalten in einer neuen umgebung.
the test is based on the natural aversion of mice and rats for open and elevated areas, as well as on their natural spontaneous exploratory behavior in novel environments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sofern man sie lässt, leben schweine in kleinen familiengruppen zusammen, sind vor allem in der dämmerung aktiv und haben ein stark ausgeprägtes erkundungsverhalten.
under unrestricted conditions, they live in small family groups, show a crepuscular diurnal rhythm and have strongly developed exploratory behaviour.
Última atualização: 2016-10-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hinzu kommen die wichtigsten verhaltensweisen: neugier, erkundungsverhalten, das zusammenleben in sozialen verbänden und die tendenz zur ernährungsweise als omnivoren (allesfresser).
the most important behaviors add on top of this: curiosity, reconnaissance-behavior, living together in social associations and the tendency to the diet as omnivoren (omnivores).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: