Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die einbeziehung von darlehen zum erwerb bzw. zur renovierung der erstwohnung, die wertmäßig mehr als 70% der verbraucherkredite ausmachen;"
inclusion of credit for purchasing or refurbishing the main residence, which accounts for more than 70% of the volume of consumer credit".
1. sofortige einstellung der strafverfolgung sowie der beschlagnahme von bankguthaben, erstwohnungen, löhnen usw. und ausgabe von zertifikaten für die regelung der steuerschuld an alle, die unter die abzahlungsregelung fallen.
the immediate cease of prosecution as well as of confiscation of bank accounts, primary residence, salaries, etc, and the issuance of tax clearance certificate to all those included in the settlement process.