Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sie ist ausgegangen.
she has gone out.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es ist
it is
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
es ist ...
evaluation von benutzer
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es ist >>>
on several occasions the protesters h >>>
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
«es ist,
“there’s nothing wrong with my driving style,” he said. “obviously someone asked the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das feuer ist ausgegangen.
the fire is out.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ach, das licht ist ausgegangen.
oh, the lights went out.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das zimmer ist sehr kalt. das feuer ist ausgegangen.
the room is very cold. the fire has gone out.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meine zigarre ist ausgegangen. hättest du feuer?
my cigar went out. will you give me a light?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er ist ausgegangen vom vater und in die welt gekommen.
he was undoubtedly referring to the earthly realm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
»sie ist ausgegangen, herr geheimrat, in die keithstraße, wo wir gemietet haben.
he has got you to confess, and that is enough for him.” but, in the meantime, m. folgat had found another paper.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es wurde gesagt: «ihr schall ist ausgegangen über die ganze erde» (römer 10,18).
it was said that the whole world was touched.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das brot in unseren taschen ist ausgegangen, und ein schmuckstück kann man dem gottesmann nicht geben.
for the bread in our sacks is gone, and there is no present to bring to the man of god. what do we have?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"ihr schall ist ausgegangen zu der ganzen erde, und ihre reden zu den grenzen des erdkreises."
“their sound went out into all the earth, their words to the ends of the world.”*
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
denn das brot ist ausgegangen in unseren gefäßen, und wir haben kein geschenk dem manne gottes zu bringen; was haben wir?
7 and saul said to his servant, but if we go, what shall we bring the man? for the bread is spent in our vessels, and we have no present to give to the man of god: what have we?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
23 siehe, ein sturmwind jehovas, ein grimm ist ausgegangen, ein sausender sturmwind; er wird sich herniederwälzen auf den kopf der gesetzlosen.
23 behold the storm of the lord! wrath has gone forth, a whirling tempest; it will burst upon the head of the wicked.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wenn jemand dem herrn ein gelübde tut oder einen eid schwört, daß er seine seele verbindet, der soll sein wort nicht aufheben, sondern alles tun, wie es zu seinem munde ist ausgegangen.
'when a man voweth a vow to jehovah, or hath sworn an oath to bind a bond on his soul, he doth not pollute his word; according to all that is going out from his mouth he doth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
19 siehe, ein sturmwind jehovas, ein grimm ist ausgegangen, ja, ein wirbelnder sturmwind; er wird sich herniederwälzen auf den kopf der gesetzlosen.
19 behold, the storm of the lord! wrath has gone forth, a whirling tempest; it will burst upon the head of the wicked.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
18 aber ich frage: haben sie es etwa nicht gehört? doch, ja! "ihr schall ist ausgegangen über die ganze erde, und ihre worte bis ans ende des erdkreises.
18 but i ask, have they not heard? indeed they have, for "their voice has gone out to all the earth, and their words to the ends of the world."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
23 ich habe bei mir selbst geschworen, und gerechtigkeit ist ausgegangen aus meinem munde, ein wort, bei dem es bleiben soll: mir sollen sich alle knie beugen und alle zungen schwören
23 i have sworn by myself, the word is gone out of my mouth in righteousness, and shall not return, that unto me every knee shall bow, every tongue shall swear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: