Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es ist kein werkzeug notwendig.
no tools are required.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es ist kein absteigen mehr notwendig.
you no longer need to leave the cab.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es ist kein weiteres festschrauben notwendig.
click on an image to enlarge it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es ist kein löten oder programmieren notwendig.
no soldering or programming are required.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- es ist kein nachpolieren der behänge notwendig.
- no after polish of the decorations is necessary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es ist keine diktatur, kein staat notwendig.
no dictatorship is necessary, no state is necessary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es ist keine anmeldung notwendig
no registration is necessary
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es ist kein kampf notwendig zwischen alt und neu.
it is not a fight that is necessary between the old and the new.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
geht mit dem fingern, es ist kein werkzeug notwendig.
works with the fingers, no tools required.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es ist keine registrierung mehr notwendig!
there is no registration necessary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es ist keine spezifische therapie notwendig.
no specific therapy is called for.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es ist kein verschrauben oder verschweißen der einzelnen profile notwendig.
no screwing or welding is required for the individual sections.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es ist keine Änderung der anfangsdosis notwendig.
no change in starting dose is necessary.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 9
Qualidade:
weiterarbeiten, denn es ist keine einarbeitung notwendig.
because they need no special training.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die anlage liefert einbaufertige bauteile, es ist kein beschnitt notwendig.
the system produces ready-to-fit components; no cutting is necessary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es ist kein vorheriges wissen der kunstgeschichte notwendig, um am kurs teilzunehmen.
no primary knowledge of art history is necessary to participate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es ist keine erfahrung mit biztalk server notwendig.
es ist keine erfahrung mit biztalk server notwendig.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es ist keine abluftabsaugung notwendig, es entsteht kein ozon.
another is that the light-emitting diodes can be actuated according to the print format, and there is no ir radiation component.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ältere patienten es ist keine spezifische dosisanpassung notwendig.
elderly patients no specific dose adjustment is necessary.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
es ist kein spezielles fundament notwendig, was zeit und kosten beim aufbau spart.
thus, they require no special foundations, which saves both time and money during installation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: