Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
„das ist schon sehr lange her!“
“a long time ago!”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und das ist schon sehr lange her.
and that was a long time ago.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das gibt es schon sehr lange.
it is something that has exists for a long time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es gibt vodka schon sehr lange.
vodka is a guild that has been around a long time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
schon sehr, sehr lange.
and damn, they're expensive!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es ist schon sehr schwierig.
that is very difficult.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ich warte schon sehr lange.
i have been waiting for a long time.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich weiß es ist schon sehr sehr spät
i know your answer already
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das weiss man schon sehr lange.
this has been known for a long time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ist halt schon sehr lange her, seit ich mit dem yoke gflogen bin.
ist halt schon sehr lange her, seit ich mit dem yoke gflogen bin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dies ist ein system, das es schon sehr lange gibt.
this is a system that's been around a very long time.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es ist eine bevölkerung, die schon sehr lange in einem belagerungszustand lebt.
this is a population that has been under siege for a very long time.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
» finnland fasziniert mich schon sehr lange.
» i am already in finland and now i am looking for a nice family to be an au
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ansonsten kennen wir uns schon sehr lange.
in fact, we have known each other for a very long time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thunfisch ist schon sehr lange das opfer schwerer Überfischung.
tuna has been the victim of heavy overfishing for many years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich finde, es wäre schon sehr lange an der zeit gewesen.
that time came a long time ago, in my opinion.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
milka und ich kennen uns schon sehr lange.
that’s right, but the two of us started together and know each other since a long time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herbert ist ebenfalls schon sehr lange bei sorg, nämlich seit 1968.
herbert is another long serving member of the sales staff. herbert has been with sorg since 1968.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als funktionierende gesellschaftssysteme existieren sie schon sehr lange.
as functioning social systems, they have existed for a very long time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bewährtes produkt, das wir schon sehr lange verwenden.
bewährtes produkt, das wir schon sehr lange verwenden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: