Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
plastikverschluss mit einen aus ein band angelenkten abschlussdeckel
synthetic top with articulated cap on a ring
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in diesem falle ist es besser, mit einer anderen form des geschlechtsverkehrs fortzufahren.
in this case, it may be better to continue sexual intercourse in some other way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ardian dabeisein im flughafen sektor mit einer anteilnahme im aus london flughafen von luton.
ardian is present in the airport field with a participation in the london airport of luton.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in australien ist die zahl nur wenig besser mit einer von vieren.
in australia, the figure is only slightly better at one out of four.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dies lässt sich besser mit einer initiative auf eu-ebene erreichen.
an initiative at eu level is able to better achieve this.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durchbiegungseinstellwalze mit einer aus faserverstÄrktem kunststoffmaterial hohlwalze
deflection adjustment roller with a hollow roller made of fibre-reinforced
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
eine solche vorgehensweise ließe sich besser mit einer gegen das rauchen gerichteten politik vereinbaren.
to follow such a course of action would be more consistent with an anti-smoking policy.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
die ziele des vorschlags können aus folgenden gründen besser mit einer gemeinschaftsmaßnahme erreicht werden:
community action will better achieve the objectives of the proposal for the following reasons:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stuhl mit einer aus mehreren gelenkten segmenten bestehender rückenlehne.
chair having a back comprising a plurality of articulated segments.
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c) beschichtete zellglasfolien mit einer aus kunststoff bestehenden beschichtung."
(c) coated regenerated cellulose film with coating consisting of plastics."
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mutya keisha siobhan ist der name einer aus london stammenden britischen pop-girlgroup, bestehend aus mutya buena, keisha buchanan und siobhán donaghy, den gründungsmitgliedern der sugababes.
siobhán donaghy and mutya buena, both aged just 13, had been signed as solo artists, but decided to work together after performing at the same showcase.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
unter diesen umständen entfernte das programm das kreuz, aber ging sofort zur nächsten frage weiter, so daß sie am ende 11 unbeantwortete fragen hatte. es klappte besser, nachdem sie unterrichtet wurde, wie sie den stift halten sollte.
under this circumstance the program cancelled the check mark, but moved immediately to the next question, so that at the end she had 11 questions unanswered. she did better when instructed on how to hold the stylus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: