Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
das tut mir sehr leid für dich
das tut mir sehr leid für dich
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es tut mir so leid für dich ?
es tut mir so leid für dich ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es tut mir sehr leid
es tut mir sehr leid
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es tut mir sehr leid.
i am very sorry.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 21
Qualidade:
es tut mir sehr leid für das team.
i’m very sorry for the team.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das tut mir sehr leid.
i'm so sorry.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herr präsident, es tut mir sehr leid.
mr president, i am very sorry.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
es tut mir sehr leid‹, dachte er.
but what can i do? i am very sorry,' he thought.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es tut mir sehr leid, das zu hören.
i am really sorry to hear that.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es tut mir sehr leid, dass ich dich habe warten lassen.
i am so sorry to have kept you waiting.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es tut mir sehr leid, was ich gesagt habe.
i am very sorry for what i said.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es tut mir sehr leid - englische �bersetzung
i feel very bad about it - german translation
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ines: na, buuhuu, es tut mir wirklich sehr leid für dich! (lacht)
ines: well, boo-hoo, i´m really sorry for you! (laughs)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nach vanima zu kommen - es tut mir sehr leid.
nach vanima zu kommen - es tut mir sehr leid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stefan banz: das tut mir sehr leid.
stefan banz: i'm so sorry about that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amtierende präsidentin des rates. - es tut mir sehr leid.
president-in-office of the council. - i am very sorry.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
es tut mir sehr leid, von deiner verurteilung zu hören.
i was very sorry to hear about your conviction.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zunächst einmal tut mir sehr leid für mein schlechtes deutsch.
it means, that i am interesting to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es tut mir sehr leid, da ist sicher ein fehler passiert.
es tut mir sehr leid, da ist sicher ein fehler passiert.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
„wirklich, es tut mir sehr leid“, sagte er ohne ironie.
if he were sure of himself, would he confide in me? "it oughta be yer gang," i say. "dam tootin'."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível