Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
durch anschließendes einlegen in essigmarinade wird aus einem gebratenen hering ein "brathering".
a fried herring becomes a brathering if it is marinated in vinegar after frying.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
das zwar schmackhafte, doch zähe fleisch muss lange abgehängt werden; außerdem ist es sehr schwierig, ihm jenen unangenehmen "wilden geruch" zu nehmen, den die modernen gaumen nicht schätzen und den nur ein langes einlegen in essigmarinade entfernen kann.
the leathery meat even if tasty, is destined to be hung for a long time; and it is also very difficult to take away that unpleasant "taste" of game that modern day palates do not appreciate and only with a long marinade in vinegar may be eliminated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível