Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bisher musste jede exzision von kryoschnitten der exzisate begleitet werden, deren präparation aufwändig ist und pro schnitt etwa 20 - 45 minuten dauert.
up to now, each excision must be accompanied by frozen cross-sections of the excised material, which are complex to prepare and take approx. 20 to 45 minutes per cross-section.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle exzisate sollten zur histopathologischen bestätigung untersucht werden, da es nicht möglich ist, in der klinischen diagnose von lidprozessen eine 100%ige genauigkeit zu erreichen.
all excised lesions should be submitted for histopathologic confirmation because it is not possible to obtain 100% accuracy in diagnosing eyelid bcc on clinical grounds alone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exzisate müssen bei der nutzung des vivascope® 2500 weder gefroren, geschnitten noch angefärbt werden. eine sichere beurteilung würde so in nur etwa neun minuten pro exzisat möglich werden, was die operationsdauer deutlich herabsetzt.
excised tissue samples do not need to be frozen or cross-sectioned when using the vivascope® 2500 multilaser. a precise indication of the tumor margin may then be possible in approximately only nine minutes per excised tissue sample, which significantly reduces the time of the surgical procedure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: