Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ein vertrag zwischen browning und der belgischen waffenschmiede fabrique nationale d’armes de guerre (kurz fn) vom 17.
on november 26, 1926, while working at the bench on a self-loading pistol design for fabrique nationale de herstal (fn) in liège, he died of heart failure in the design shop of his son val a. browning.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fabrique nationale (2)
australia (2)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== wirtschaft ==* der größte waffenhersteller belgiens, fabrique nationale d’armes de guerre (oder kurz fn herstal) beschäftigt rund 900 mitarbeiter in herstal.
a large armaments factory, the "fabrique nationale" or "fn", and the biggest industrial zone of wallonia (haut-sart) provide employment locally.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
john moses browning entwickelte für die 1903 von der fabrique nationale d'armes de guerre in herstal herausgebrachte browning m.1903 die patrone 9 mm browning long.
the 9×20 mm browning long is a military centerfire pistol cartridge developed in 1903 for the 9 mm browning pistol adopted by belgium, france, the netherlands, and sweden.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
journal d'un prisonnier de guerre" (1941).
* "la moisson de quarante – journal d’un prisonnier de guerre" (1941).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
audiences du premier conseil de guerre.
audiences du premier conseil de guerre.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
* "les libans de rêve et de guerre.
*"les libans de rêve et de guerre", paris, cariscript, 1988.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wie auch der nom de guerre x adidas forum.
adidas
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
=== croix de guerre 1939–1945 ===am 26.
*stephen w. thompson, aviator, was awarded the croix de guerre with palm.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die fn p90 ist eine personal defence weapon der belgischen firma fabrique nationale herstal.
the fn p90 is a personal defense weapon (pdw) designed and manufactured by fn herstal in belgium.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
doriot erhielt für seinen kriegsdienst das croix de guerre.
for his wartime service, doriot was awarded the croix de guerre.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
=== croix de guerre légionnaire de la l.v.f.
*guy de rothschild, awarded the croix de guerre for his military valor.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
der custom gun shop der fabrique nationale in herstal kann für sie so gut wie alle gewünschten personalisierungsarbeiten ausführen.
the custom gun shop of the national factory at herstal can carry out practically any customisation work you might desire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rückseitig ist die dreizeilige inschrift croix de guerre lÉgionnaire zu lesen.
he was awarded both the belgian and the french croix de guerre.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die belgische firma fabrique nationale d’armes de guerre (auch fabrique nationale de herstal), besser bekannt unter dem namen fabrique nationale (fn), mit sitz in herstal bei lüttich (liège) wurde 1889 gegründet.
the belgian fabrique nationale d’armes de guerre "(national manufacturer of war weapons)" company, also sometimes known as fabrique nationale de herstal "(national manufacturer at herstal)", but better known simply as "fn" or "fabrique nationale" was founded at herstal on the edge of liege in 1889.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
[40] scott, la machine de guerre américaine , p.43.
[40] scott, drugs, oil, and war, 89.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
im april 1919 wurde er mit der auszeichnung des croix de guerre aus der armee entlassen.
he was demobilized in april 1919 with the croix de guerre.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
[4] scott, la machine de guerre américaine, pp.204-12.
[4] scott, american war machine, 134-40.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
=== croix de guerre 1914–1918 ===im medaillon finden sich die jahreszahlen 1914 1918.
this temporary wearing of the fourragère only applied to the french version of the croix de guerre.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
das belgische unternehmen fabrique nationale herstal (bis ende 1972 fabrique nationale d’armes de guerre), besser bekannt unter dem namen fabrique nationale (fn), mit sitz in herstal bei lüttich (liège) wurde 1889 gegründet und beschäftigt sich seit seiner gründung mit der waffenproduktion.
fabrique nationale d'herstal (french for "national factory of herstal") — self identified as fn herstal and often referred to as fabrique nationale or simply fn — is a leading firearms manufacturer located in herstal, belgium, owned by the regional government of wallonia.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível