Você procurou por: fachunterricht (Alemão - Inglês)

ich unterrichte im fachunterricht elektrotechnik und das fach mathematik.
i'm teaching the professional training in electrotechnics and the lessons in math.

ausbildung von lehrern anderer fächer (siehe fremdsprachlicher fachunterricht clil)
training teachers of other subjects (see clil)

dieser ansatz legt wert auf den fast ausschliesslichen gebrauch der englischen sprache im fachunterricht.
english immersion emphasizes the near-exclusive use of english in content instruction.

glückliche brains bieten therapie dienstleistungen und psychologische bewertung, fachunterricht in mathematik und naturwissenschaften.
happy brains offer therapy services and psychological evaluation, specialized tutoring in math and science.

kurs 20h + 1 ust fachunterricht, in der das fachvokabular und spezielle sprachstrukturen des geschäftsspanisch und des internationalen handels vorgestellt werden.
this course consists of 5 spanish language lessons per day and one lesson which focuses on the vocabulary and grammatical structures related to the world of business and international commerce.

besonderer norwegischunterricht beinhaltet verstärkten unterricht in der norwegischen sprache. muttersprachenunterricht ist unterricht in der muttersprache, während bei zweisprachigem fachunterricht das betreffende fach in zwei sprachen unterrichtet wird.
special tuition in norwegian consists of extra tuition in the norwegian language. mother tongue tuition is tuition in the pupil's native language, while bilingual tuition in school subjects means that tuition is given in two languages.

der stand der technik kann der Öffentlichkeit auch in sonstiger weise zugänglich gemacht werden, z. b. durch vorführung eines gegenstandes oder verfahrens im fachunterricht oder im fernsehen.
the state of the art may also be made available to the public in other ways, as for example by demonstrating an object or process in specialist training courses or on television.

maturantinnen sollen bereits in der schule durch "schnupperwochen" und die einbeziehung von hochschullehrerinnen in den fachunterricht während der letzten beiden schuljahre auf die universität vorbereitet werden.
the middle schools will prepare their graduates for the university by orientation visits to get the feeling of the university and by including university teachers in the teaching during the last two middle school years.

das programm sieht unter anderem vor, migrantinnen und migranten zu unterstützen, die an maßnahmen der beruflichen weiterbildung zusammen mit personen ohne migrationshintergrund teilnehmen und berufsbezogenen sprachunterricht zusätzlich zum fachunterricht im sinne einer weiterbildungsbegleitenden hilfe in anspruch nehmen wollen.
this programme provides for, among other things, assisting immigrants who participate in continuing vocational training measures with persons with a non-immigrant background, and who want to undergo occupation-related language instruction in addition to their specialized instruction, whereby the language instruction is provided as supplementary assistance alongside continuing vocational training.

der mathematikunterricht an der nms erfolgt in den klassen 1-6 in deutscher sprache, in den klassen 5-6 werden die schüler und schülerinnen auf den zum teil in englischer sprache erfolgenden fachunterricht der sekundarstufe vorbereitet.
at nms, mathematics is taught in german in grades 1-6. in grades 5 and 6, students are also prepared for mathematics classes held in english as the subject is partly taught in english in the secondary school.

kurs 20h + 1 ust fachunterricht zur spanischen kultur, in der die schüler die wichtigsten aspekte von gesellschaft, politik, wirtschaft, kunst, literatur und geschichte spaniens kennen lernen.
this course includes 5 spanish language lessons per day and a lesson in spanish culture, where you will be able to learn about the most significant aspects of our society, politics, economy, art, literature and history.

, 2010, prinzipien der wortschatzarbeit des fremdsprachen- und fachunterrichts, münchen, grin verlag, http://www.hausarbeiten.de/faecher/vorschau/181745.html
, 2007, america's national identity, münchen, grin verlag, http://www.hausarbeiten.de/faecher/vorschau/125650.html