Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mit dem ich als unstruktierter, fauler hund die möglichkeit hatte, diese wunderbaren klangbilder zu betreten und dort meine rollen zu schreiben.
with whom i had the opportunity as an unstructured, lazy dog to step into these wonderful sounds and write myself a role there.
der hat nichts gekostet, war einfach der erste trompeter in der kapelle. ich war ein fauler hund, ich wollte musiker sein, nicht musiker werden und habe nie geübt – doch er war mir nie böse.
it didn't cost anything, he was simply the first trumpet in the band. i was a lazy dog, i want to be a musician, not become a musician and i never practised - but he was never cross with me.