Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
) (alias faysal) abbas (
) (a.k.a. faysal) abbas (
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
adil faysal a., vereinigte arabische emirate – 2013
adil faysal a. , united arab emirates – 2013
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faysal ist auf platz 17.416 mit 5 punkten.
faysal is on place 17.416 with 5 points.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
faysal abdullah lebt als freischaffender filmjournalist in london.
faysal abdullah lives and works as a freelance film journalist in london.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* faysal agabey als ingenieur aladin (vier episoden).
* tv series- faysal agabey – as engineer alaeddin (4 episodes).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
auf wunsch des damaligen trainers horst ehrmantraut sollte hadji mit seinem landsmann faysal el idrissi ein mittelfeld-duo bilden.
at the request of then-coach horst ehrmanntraut hadji should make a midfield pair with faysal el idriss.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zur moschee möchte ich sagen, dass mir das damals, als könig faysal bei seinem besuch hier in rom mit mir darüber sprach, einer objektiven notwendigkeit zu entsprechen schien.
about the mosque, when king faisal, here on a visit, spoke to me about it, it seemed to me to respond to an objective need.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es ist unwahrscheinlich, dass washington sich sein verhalten von einigen wohlhabenden beduinen diktieren lässt, aber wohl eher vorhersehbar, die es sie zur ordnung rufen wird. 1975 zögerten sie nicht könig faysal ermorden zu lassen.
it is unlikely that washington will allow itself to be dictated to by a few wealthy bedouins but predictable that it will have them fall in line. in 1975, they did not hesitate to have king faysal assassinated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
23rd august 2008 besteht aus zwei einstellungen. erst eine kurze aufnahme des berühmten buchmarkts in der al-mutanabbi-straße in baghdad, in die zwischentitel geschnitten sind, gefolgt von einem 18-minütigen monolog, der in einer einzigen statischen kameraeinstellung aufgenommen wurde. faysal abdullah, der sprecher, lässt so ein porträt seines jüngeren bruders kamel entstehen und gibt dabei auch einen einblick in das leben irakischer linksintellektueller, die in den 1980er jahren ins exil getrieben wurden.
23rd august 2008 consists of two shots. a brief opening shot, intercut with intertitles, of the famous al-mutanabbi street book market in baghdad is followed by an unbroken eighteen-minute monologue, shot from a single, still camera position. in it, faysal abudullah gradually builds a portrait of his relationship with his younger brother, kamel, and in the process evokes the lives of iraqi intellectuals of the left, driven into exile in the early 1980s by saddam hussein’s regime.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: